Doublage :

Adams Maud film 1983Octopussy (Octopussy)

Agren Janet film 1985Kalidor : la légende du talisman (Varna)

Allen Karen film 1979Les Seigneurs (Nina)

Allen Nancy film 1976Carrie au bal du diable (Chris Hargenson)

Ann-Margret film 1979Cactus Jack (Charming Jones)

téléfilm/vidéo 1996Seduced by Madness: The Diane Borchardt Story (Diane Kay Borchardt)

téléfilm/vidéo 1983Qui aimera mes enfants ? (Lucile Fray)

série 1999/....New York Unité Spéciale (Rita Wills)

Anspach Susan téléfilm/vidéo 1979The Last Giraffe (Betty Leslie-Melville)

Antonelli Laura film 1981Passion d'amour (Clara)

film 1976L'Innocent (Giuliana Hermil)

film 1975Divine créature (Manoela Roderighi)

film 1972Docteur Popaul (Martine Dupont)

Archer Anne film 2006End Game - Complot à la maison blanche (La Première Dame)

film 1993Body (Joanne Braslow)

film 1990Le Seul témoin (Carol Hunnicut)

film 1987Liaison fatale (Beth Gallagher)

film 1980La Guerre des abîmes (Dana Archibald)

film 1978La Taverne de l'enfer (Annie)

Austin (I) Karen film 1985A double tranchant (Julie Jensen)

Barbeau Adrienne film 1981New York 1997 (Maggie)

Bassett Linda film 2010West Is West (Ella Khan)

film 1999Fish and Chips (Ella Khan)

Baxter Meredith téléfilm/vidéo 1991La vengeance d'une mère (Lila)

Beacham Stephanie film 1972Dracula 73 (Jessica Van Helsing)

Bedelia Bonnie série 2000/....Les Experts (Madeline Klein)

Belli Agostina film 1982La guérilléra (Caterina)

film 1978L'enfant de nuit (Claudia Lanza)

film 1977Enquête à l'italienne (Teresa Colasanti)

film 1977Holocaust 2000 (Sara Golan)

Bisset Jacqueline film 1983Class (Ellen)

Blakely Susan film 1974La tour infernale (Patty Simmons)

téléfilm/vidéo 2000Une baby-sitter trop parfaite (Dr. Julia Bruning)

Boschi Giulia film 1987Le Sicilien (Giovanna Ferra)

Bouchet Barbara film 1969Sweet Charity (Ursula)

Brennan Eileen film 1990Stella (Mrs. Wilkerson)

Brooks Elisabeth film 1981Hurlements (Marsha Quist)

Camp Colleen film 1981Et tout le monde riait (Christy Miller)

Cannon Dyan film 1997Le nouvel espion aux pattes de velours (Mrs. Flint)

film 1982Piège mortel (Myra Elizabeth Maxwell Bruhl)

film 1978Le Ciel peut attendre (Julia Farnsworth)

téléfilm/vidéo 1998Les diamants sont éternels (Abby Montana)

téléfilm/vidéo 1985La guerre de Jenny (Jenny Baines)

téléfilm/vidéo 1984Le Maître du Jeu (Katherine 'Kate' Blackwell)

téléfilm/vidéo 1982Having It All (Thera Baylin)

Capshaw Kate film 1989Black Rain (Joyce)

film 1984Indiana Jones et le temple maudit (Wilhelmina 'Willie' Scott)

Carrera Barbara film 1989Ma Belle-mère est une sorcière (Priscilla)

film 1977L'Ile du Dr. Moreau "1977" (Maria)

Cattrall Kim film 1986Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du mandarin (Gracie Law)

Channing Stockard téléfilm/vidéo 2001Girls in the city : affaires de femmes (Dr. Beth Noonan)

téléfilm/vidéo 1987L'emprise du mal (Susan Reinert)

Chaplin Geraldine film 1989Le Retour des mousquetaires (Anne d'Autriche)

film 1980Le miroir se brisa (Ella Zielinsky)

film 1979La Veuve Montiel (Adelaida)

film 1979Maman a cent ans (Ana)

film 1977Elisa, mon amour (Elisa Santamaria)

film 1976Buffalo Bill et les Indiens (Annie Oakley)

film 1976Cría cuervos (Ana)

film 1973Anna et les loups (Ana)

film 1973Les Trois Mousquetaires "1973" (Anne d'Autriche)

Christie Julie téléfilm/vidéo 1988Dernier voyage en Malaisie (Barbara Barlow)

téléfilm/vidéo 1983Separate Tables (Mrs. Shankland / Miss Railton-Bell)

Christopher Robin téléfilm/vidéo 1991Empire City (Kelly Carnahan)

Clayburgh Jill film 1980C'est ma chance (Kate Gunzinger)

Cléry Corinne film 1975Histoire d'O (O)

Collins Joan film 1978The Stud (Fontaine Khaled)

Collins Pauline série 1971/1975Maîtres et Valets (Sarah)

Crouse Lindsay téléfilm/vidéo 1999Une locataire idéale (Patti Young)

Curtin Jane téléfilm/vidéo 2006Les Aventures de Flynn Carson : Retour aux mines du Roi Salomon (Charlene)

Danner Blythe série 2009/....Nurse Jackie (Mrs. Cooper)

Day George Lynda série 1976Le Riche et le pauvre (Linda Quales)

Dickinson Angie téléfilm/vidéo 2009Un regard sur le passé (Ruth Hanson)

Dillon Melinda film 1976En route pour la gloire (Mary)

Douglas Sarah série 1981/1990Falcon Crest (Pamela Lynch)

D'Angelo Beverly film 1983Bonjour les vacances (Ellen Griswold)

Eastwood Jayne téléfilm/vidéo 2011Les 12 Noël de Kate (Margine Frumkin)

téléfilm/vidéo 2006La Famille Frappadingue (Carol Gilbert)

téléfilm/vidéo 2006Un mariage malgré tout (Wanda Grandy)

Eda-Young Barbara film 1973Serpico (Laurie)

Eggar Samantha série 1975/1978Baretta (Laurie Eckhardt)

Eichhorn Lisa film 1993King of the Hill (Mrs. Kurlander)

Ekberg Anita film 1980Nom de code : S.H.E. (Dr. Else Biebling)

Fawcett Farrah film 2004Barbecue Party (Mrs. Crowley)

film 2000Docteur T et les femmes (Kate Travis)

film 1997Le Prédicateur (Jessie Dewey)

film 1995Le maître des lieux (Sandy)

film 1986Extremities (Marjorie)

film 1980Saturn 3 (Alex)

film 1976L'Age de cristal (Holly 13)

téléfilm/vidéo 2001Jewel (Jewel Hilburn)

téléfilm/vidéo 2000Un intrus dans la famille (Lily Malone)

téléfilm/vidéo 1999La loi du coeur (Frannie Vaughn)

téléfilm/vidéo 1997Femmes à Hollywood (Lissa Roman)

téléfilm/vidéo 1996Dalva (Dalva Northridge)

téléfilm/vidéo 1994Une nouvelle épouse pour Martin (Pearl)

téléfilm/vidéo 1992Comportement criminel (Jessica Lee Stubbs)

téléfilm/vidéo 1989On a tué mes enfants (Diane Downs)

téléfilm/vidéo 1987Barbara Hutton, destin d'une milliardaire (Barbara Hutton)

téléfilm/vidéo 1986Beate Klarsfeld (Beate Klarsfeld)

téléfilm/vidéo 1984Autopsie d'un crime (Francine Hughes)

série 1997/2002Ally McBeal (Robin Jones)

série 1996/2002Spin City (Claire Simmons)

série 1976/1981Drôles de dames (Jill Munroe)

Fisher Carrie film 1984A la recherche de Garbo (Lisa Rolfe)

film 1975Shampoo (Lorna Carp)

Fisher Frances film 2004Une Affaire de coeur (Sara Miller)

Fonda Jane film 1979Le syndrome chinois (Kimberly Wells)

film 1978California Hôtel (Hannah Warren)

Foster Meg film 1985La Forêt d'émeraude (Jean Markham)

Foster Susan film 1971Billy Jack (Cindy)

Furlan Mira film 1985Papa est en voyage d'affaires (Ankica Vidmar)

Geeson Judy film 1975Brannigan (Jennifer)

Giorgi Eleonora film 1978Ca fait tilt (Sylvia)

Gravina Carla film 1973Big Guns (Les Grands fusils) (Sandra)

téléfilm/vidéo 1990Le Roi de Patagonie (Louise d'Aninot)

Guerrieri Lorenza série 1975Michel Strogoff (Nadia Fedor)

Hampshire Susan film 1971Malpertuis (Nancy/Euryale/Alice/une infirmière)

Harper Valerie série 2004/2012Desperate Housewives (Claire Bremmer)

Harris Cassandra film 1981Rien que pour vos yeux (Contesse Lisl von Schlaf)

Harrow Lisa film 1981La Malédiction finale (Kate Reynolds)

Hartley Mariette téléfilm/vidéo 1989Passion and Paradise (Lady Oakes)

téléfilm/vidéo 1983Le combat de Candy Lightner (Candy Lightner)

Helgenberger Marg téléfilm/vidéo 1999Mort à petites doses (Ellen Farris)

Henner Marilu film 1978Les Chaînes du sang (Annette)

téléfilm/vidéo 2012Holiday High School Reunion (Mrs. Hunt)

Hershey Barbara film 2010Insidious (Lorraine Lambert)

film 1993Chute libre (Elizabeth 'Beth' Travino)

Higgins (I) Clare film 2007Le Rêve de Cassandre (la mère de Ian et Terry)

Hughes Wendy film 1988Warm Nights on a Slow Moving Train (Girl)

Huston Anjelica film 2008A bord du Darjeeling Limited (Soeur Patricia Whitman)

film 1998A tout jamais, une histoire de Cendrillon (Baronne Rodmilla De Ghent)

film 1987Jardins de pierre (Samantha Davis)

film 1976Le Dernier Nabab (Edna)

série 2012/....Smash (Eileen Rand)

Hutton Lauren film 1998Sexe, Striptease et Tequila (Elaine)

film 1994My father, ce héros (Megan)

téléfilm/vidéo 1978Meurtre au 43eme étage (Leigh Michaels)

Ireland Jill film 1972Cosa Nostra (L'Affaire Valachi) (Maria Reina Valachi)

film 1970De la part des copains (Moira)

Janda Krystyna film 1981L'Homme de fer (Agnieszka)

film 1980Le Chef d'orchestre (Marta)

film 1977L'Homme de marbre (Agnieszka)

film La petite écriture bleue pâle

Janney Allison film 2000Nurse Betty (Lyla Branch)

Keaton Diane film 2013Un Grand Mariage (Ellie Griffin)

film 2012Darling Companion (Beth)

film 2010Morning Glory (Colleen Peck)

film 2007Because I Said So (Daphne Wilder)

film 2005Esprit de famille (Sybil Stone)

film 2003Tout peut arriver (Erica Jane Barry)

film 2001Potins mondains et amnésies partielles (Ellie Stoddard)

film 2000Raccroche ! (Georgia Mozell)

film 1999L'autre soeur (Elizabeth Tate)

film 1996Le Club des ex (Annie MacDuggan Paradis)

film 1996Simples Secrets (Bessie)

film 1995Le Père de la mariée 2 (Nina Banks)

film 1993Meurtre mystérieux à Manhattan (Carol Lipton)

film 1990Le Parrain, 3ème partie (Kay Adams Michelson)

film 1988Le Prix de la passion (Anna Dunlap)

film 1987Baby Boom (J.C. Wiatt)

film 1986Crimes du coeur (Lennora Josephine 'Lenny' Magrath)

film 1984La Petite Fille au tambour (Charlie)

film 1984Mrs. Soffel : révolte et passion (Kate Soffel)

film 1982Shoot the Moon : L'usure du temps (Faith Dunlap)

film 1981Reds (Louise Bryant)

film 1979Manhattan (Mary Wilkie)

film 1978Intérieurs (Renata)

film 1977Annie Hall (Annie Hall)

téléfilm/vidéo 2006Parlez-moi de Sara (Natalie Swerdlow)

téléfilm/vidéo 2003Vivre malgré tout (Patsy McCartle)

téléfilm/vidéo 2001Et dieu créa soeur Mary (Soeur Mary Ignatius)

téléfilm/vidéo 1997Les Chemins du coeur (Roberta Blumstein)

Kidder Margot film 1979Amityville, la maison du diable (Kathy Lutz)

téléfilm/vidéo 1988Body of Evidence (Carol Dwyer)

King Alexandra film 1981La Peau (Deborah Wyatt)

Kondazian Karen série 1985/1989Clair de lune (Margaret Renborn)

Kozlowski Linda film 1990Un ange... ou presque (Rose Garner)

film 1988Crocodile Dundee II (Sue Charlton)

film 1986Crocodile Dundee (Sue Charlton)

Kristel Sylvia film 1985Red Heat (Sofia)

Lange Jessica film 2005Broken Flowers (Dr. Carmen Markowski)

film 1976King Kong "1976" (Dwan)

série 2011/....American Horror Story (Constance Langdon / Soeur Jude Martin)

Laurie Piper série 1983Les Oiseaux se cachent pour mourir (Anne Mueller)

Lavin Linda téléfilm/vidéo 1983Another Woman's Child (Terry DeBray)

Lisi Virna film 1974Le Retour de Croc-Blanc (Soeur Evangelina)

Lloyd Kathleen film 1976Missouri Breaks (Jane Braxton)

Locatell Carol film 1985Vendredi 13, une nouvelle terreur (Ethel Hubbard)

Madigan Amy film 1989L'Oncle Buck (Chanice Kobolowski)

Mason Marsha film 1986Le Maître de guerre (Aggie)

film 1983Un Homme, une femme et un enfant

film 1979Chapitre deux (Jennie MacLaine)

McMyler Pamela film 1970Chisum (Sallie Chisum)

Melato Mariangela film 1977Qui a tué le chat ? (Ofelia Pecoraro)

série 1988Piazza Navona (Elena)

Metcalf Laurie téléfilm/vidéo 1998Le Train de l'enfer (Carolyn McCarthy)

Millay Lee téléfilm/vidéo 1988Le prix de la vérité (Karen Martin)

Mimieux Yvette film 1975Le voyage de la peur (Josette)

Minnelli Liza film 1981Arthur (Linda Marolla)

Voice-over Documentaire sur la vie de Liza

Mirren Helen film 2004Fashion Maman (Dominique)

film 1994Le Prince de Jutland (Geruth)

téléfilm/vidéo 2013Phil Spector (Linda Kenney Baden)

Nielsen Brigitte film 1987Le Flic de Beverly Hills 2 (Karla Fry)

Oberon Merle film 1936Ils étaient trois (Karen Wright "nouveau doublage")

O'Connor Hazel film 1980Breaking Glass (Kate)

O'Neill Jennifer film 1979Force One (Mandy Rust)

film 1971Un été 42 (Dorothy)

film 1970Rio Lobo (Shasta Delaney)

Paluzzi Luciana film 1975Défense de toucher (Jole Scarpa)

Peters Bernadette téléfilm/vidéo 2011Prince Charming (Margo / 'Titania')

téléfilm/vidéo 1997Holiday in Your Heart (Faith Shawn)

Piccolo Ottavia film 1975Zorro (Comtesse Ortensia Pulido)

Quick Diana film 1977Les Duellistes (Laura)

Quinlan Kathleen film 1984The Last Winter (Joyce)

Raffin Deborah film 1984Les Enfants du diable (Dr. Evelyn Howard)

Reed Pamela film 1990Cadillac man (Tina)

série 2012/....Perception (Amelia Pinderhall)

Remick Lee téléfilm/vidéo 1989Le tour du monde en 80 jours (Sarah Bernhardt)

Ross Katharine film 1980Nimitz, retour vers l'enfer (Laurel Scott)

téléfilm/vidéo 1976Le Retour de la Femme du Kid (Etta Place/Mrs. Sundance/Annie Martin/Bonnie Doris)

Samuel Joanne film 1979Mad Max (Jessie)

Sandrelli Stefania film 1983La clef (Teresa Rolfe)

film 1981La désobéissance (Angela)

film 1979Le Grand embouteillage (Teresa)

film 1978Où es-tu allé en vacances ? (Giuliana)

film 19761900 (Anita Foschi)

film 1976Quelle strane occasioni (Donatella)

film 1974Nous nous sommes tant aimés (Luciana Zanon)

téléfilm/vidéo 1993Echec et mat (Francesca)

téléfilm/vidéo 1989La Moglie ingenua e il marito malato

Sarandon Susan film 2013Infiltré (Joanne Keeghan)

film 2012Arbitrage (Ellen Miller)

film 2012Cloud Atlas (Madame Horrox/Abbess)

film 2012Crazy Dad (Mary McGarricle)

film 2012Sous surveillance (Sharon Solarz)

film 2010Le Secret de Peacock (Fanny Crill)

film 2010Wall Street : l'argent ne dort jamais (Sylvia Moore)

film 2009Escroc(s) en herbe (Daisy Kincaid)

film 2009Lovely Bones (Grandma Lynn)

film 2009Solitary Man (Nancy Kalmen)

film 2009The Greatest (Grandma Lynn)

film 2008Speed Racer (La femme de Pops)

film 2007Dans la vallée d'Elah (Joan Deerfield)

film 2007Monsieur Woodcock (Beverly Farley)

film 2006Doris et Bernard (Doris Duke)

film 2005Rencontres à Elizabethtown (Hollie Baylor)

film 2004Irrésistible Alfie (Liz)

film 2004Shall we dance ? La Nouvelle vie de Monsieur Clark (Beverly Clark)

film 2002Igby (Mimi Slocumb)

film 2002Sex fans des sixties (Lavinia Kingsley)

film 2000Le secret de Joe Gould (Alice Neel)

film 1999Broadway 39ème rue (Margherita Sarfatti)

film 1999Ma mère, moi et ma mère (Adele August)

film 1998Illuminata (Celimene)

film 1998L'Heure magique (Catherine Ames)

film 1994Le Client (Reggie Love)

film 1992Bob Roberts (Tawna Titan)

film 1992Light Sleeper (Ann)

film 1992Lorenzo (Michaela Odone)

film 1991Thelma et Louise (Louise Elizabeth Sawyer)

film 1990La fièvre d'aimer (Nora Baker)

film 1989Calendrier meurtrier (Christine Starkey)

film 1989Une saison blanche et sèche (Melanie Bruwer)

film 1982Tempête (Aretha)

téléfilm/vidéo 2010La vérité sur Jack (Janet Good)

téléfilm/vidéo 2003La Prison de glace (Dr. Jerri Nielsen)

téléfilm/vidéo 1985La Chute de Mussolini (Edda Ciano)

série 2010The Big C (Joy Kleinman)

série 2006/....30 Rock (Lynn Onkman)

série 2004/2011Rescue Me, les héros du 11 septembre (Alicia)

série 2003Les Enfants de Dune (Princesse Wensicia Corrino)

série 1994/2009Urgences (Nora)

Scarwid Diana film 1983Rusty James (Cassandra)

Schygulla Hanna film 1990Aventure de Catherine C. (Fanny Hohenstein)

film 1987Forever, Lulu (Elaine)

film 1986The Delta Force (Ingrid)

Senatore Paola film 1980La Secte des cannibales (Diana Morris)

Seymour Jane film 1989La Révolution française : Les Années Terribles (Marie Antoinette)

film 1989La Révolution française : les Années Lumières (Marie Antoinette)

Sezer Serif film 1982Yol (Ziné)

Shire Talia film 2001Artifices & spaghetti (Comtesse Bazinni)

film 1989New York Stories (Charlotte)

film 1985Rocky IV (Adrian)

film 1982Rocky III (Adrian)

film 1980Fenêtres sur New York (Emily Hollander)

film 1979Rocky II (Adrian)

film 1976Rocky (Adrian)

téléfilm/vidéo 2007Les flammes du passé (Bianca Hale)

téléfilm/vidéo 1991Mark Twain et moi (Jean Clemens)

téléfilm/vidéo 1977Le Parrain (Constanzia 'Connie' Corleone-Rizzi)

Soles P.J. film 1980La bidasse (Wanda Winter)

Steenburgen Mary film 1979C'était demain (Amy Robbins)

Sukowa Barbara film 1986Rosa Luxemburg (Rosa Luxemburg)

Swit Loretta téléfilm/vidéo 1975Le dernier jour (Daisy)

Taylor-Young Leigh film 1973Soleil vert (Shirl)

Tewes Lauren film 1981Appel au meurtre (Jane Harris)

Tiffin Pamela film 1969Viva Max (Paula Whitland)

Turner Kathleen film 2008Marley & moi (Mme Kornblut)

film 1994Serial Mother (Beverly R. Sutphin)

film 1991V.I. Warshawski, un privé en escarpins (Victoria 'V.I.' Warshawski)

film 1986Peggy Sue s'est mariée (Peggy Sue Kelcher/Peggy Sue Bodell)

Weld Tuesday téléfilm/vidéo 1986Circle of Violence: A Family Drama (Georgia Benfield)

Williams JoBeth film 1982Poltergeist (Diane Freeling)

téléfilm/vidéo 200514 Hours (Jeanette Makins)

Winger Debra film 1993Les Ombres du coeur (Joy Gresham)

film 1982Officier et gentleman (Paula Pokrifki)

Winkler Angela film 1979Le Couteau dans la tête (Ann Hoffman)

Winn Kitty film 1973L'Exorciste (Sharon Spencer)

Winters Deborah film 1973Class of '44 (Julie)

Zimmer Kim téléfilm/vidéo 1994Au nom de la vérité (Vonnie Kaczmarek Rickman)

Zimmer Laurie film 1976Assaut (Leigh)

Bianca dessin animé 1990Bernard et Bianca au pays des Kangourous

Bianca dessin animé 1977Les Aventures de Bernard et Bianca

Maman de Féline - 2ème doublage dessin animé 1942Bambi

Adaptation :

7e ciel film 2008

Berlin Calling film 2008

Cherry Blossoms, un rêve japonais film 2008

L'étranger en moi film 2008

Mon führer film 2007

La Vie des autres film 2006

Quatre minutes film 2006

Requiem film 2006

Sophie Scholl les derniers jours film 2005

Un Eté à Berlin film 2005

Head on film 2004

Le neuvième jour film 2004

Terre et cendres film 2004

The Edukators film 2004

Good Bye Lenin ! film 2003

Vodka lemon film 2003

Solino - Une vie nouvelle film 2002

Levi, garcon juif film 1999

Une chanson d'amour et de mort film 1999

Cours Lola Cours film 1998

Hölderlin, le cavalier de feu film 1998

Les Buddenbrook (nouveau doublage de 2006) film 1959

Ma vie est un livre téléfilm 2009

La Femme de Checkpoint Charlie téléfilm 2007

Dresde 1945, chronique d'un amour téléfilm 2006

L'héroïne de Gdansk téléfilm 2006

Le Mur de Berlin 61 téléfilm 2006

Schiller - La naissance d'un génie téléfilm 2005

Speer & Hitler - L'architecte du diable téléfilm 2005

Dans l'Ombre du Pouvoir téléfilm 2003

Axel Springer, fondateur de Bild téléfilm 2001

Bubi Scholz téléfilm 1998

Thomas Mann et les siens série 2001

Direction artistique :

After Earth film 2013

The Bling Ring film 2013

Anna Karenine film 2012

Broken film 2012

Cloud Atlas film 2012

Contrebande film 2012

Elle s'appelle Ruby film 2012

Foxfire, confessions d'un gang de filles film 2012

Les Misérables "2012" film 2012

LOL Made In USA film 2012

Moonrise Kingdom film 2012

Crazy, Stupid, Love. film 2011

Echange standard film 2011

Extrêmement fort et incroyablement près film 2011

Hanna film 2011

La Dame de fer film 2011

Le Casse de Central Park film 2011

Le Mytho film 2011

Le Stratège film 2011

My Week with Marilyn film 2011

Nouveau Départ film 2011

Scream 4 film 2011

Sexe entre amis film 2011

Africa United film 2010

Bébé mode d'emploi film 2010

Benvenuti al Sud film 2010

Brighton Rock film 2010

Donne-moi ta main film 2010

Faster film 2010

Le Chasseur de primes film 2010

Le Secret de Charlie film 2010

Nanny McPhee et le big bang film 2010

Repo Men film 2010

The Insider film 2010

The Tourist film 2010

2012 film 2009

Bright Star film 2009

Chéri film 2009

Cracks film 2009

Hierro film 2009

Daisy film 2008

Le Déjeuner du 15 août film 2008

The Duchess film 2008

Wild Child film 2008

La Nuit nous appartient film 2007

P.S. I Love You film 2007

La Vie des autres film 2006

Le Labyrinthe de Pan film 2006

Scary Movie 4 film 2006

The Queen film 2006

Volver film 2006

Madame Henderson présente film 2005

Nanny McPhee film 2005

Petites confidences (à ma psy) film 2005

Coup de foudre à Bollywood film 2004

She Hate Me film 2004

In the Cut film 2003

La Jeune fille à la perle film 2003

Scary Movie 3 film 2003

Max film 2002

Plein gaz film 2002

The Abduction Club film 2002

Scary Movie 2 film 2001

Bruiser film 2000

Jimmy Grimble film 2000

Kevin & Perry film 2000

L'Adieu - Le dernier Eté de Brecht film 2000

Scary Movie film 2000

Scream 3 film 2000

The Yards film 2000

Traffic film 2000

Dogma film 1999

Father Damien film 1999

Les Joueurs film 1998

Phoenix film 1998

Supersens film 1998

Le Veilleur de nuit film 1997

Un divan à New York film 1996

A toute allure film 1994

I Like It Like That film 1994

Le Prince de Jutland film 1994

Les hirondelles ne meurent pas à Jérusalem film 1994

Poetic Justice film 1993

Sarafina ! film 1992

Une équipe hors du commun film 1992

Bingo film 1991

Devenir Colette film 1991

Double vue film 1991

Angels film 1990

Green Card film 1990

Hamlet "1990" film 1990

Henry V film 1989

Immediate Family film 1989

La Révolution française : les Années Lumières film 1989

La Révolution française : Les Années Terribles film 1989

Le Cercle des poètes disparus film 1989

New York Stories film 1989

Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? film 1988

Contrôle film 1987

Un couple à la mer film 1987

Chronique des évenements amoureux film 1986

Les Buddenbrook (nouveau doublage de 2006) film 1959

Hemingway & Gellhorn téléfilm 2012

Interview :

R.S : Bonjour Béatrice...

B.D : Bonjour Reynald.

R.S : Comment avez-vous compris que vous seriez comédienne ?

B.D : A mon premier contrat de théâtre, pour "Herman est de retour" de Jean-Michel Ribes. C'est le premier qui m'ait choisie lors d'une audition au cours d'art dramatique de Solange Sicard.

R.S : Il faut avoir une grande volonté car les débuts ne doivent pas être très simples !

B.D : Ce métier se fait par plaisir, ce qui nous donne une grande force pour les débuts. C'est l'après qui est le plus difficile, comme de tenir et de gagner sa vie.

R.S : Comment le doublage est-il arrivé dans votre vie ?

B.D : Je me suis post synchronisée moi-même dans le film "le Paria" avec Jean Marais, et le doubleur (Richard Heinz de Lingua Synchrone) m'a ensuite formée à cette discipline et m'a donné mon premier grand rôle de doublage : Jennifer O'Neill dans "Un été 42". Ensuite tout s'est enchaîné très vite.

R.S : La première fois que vous avez doublé Farrah Fawcett c'est dans la série culte "Drôles de dames". En gardez-vous un bon souvenir ?

B.D : Merveilleux. Evelyne, Perrette et moi nous entendions formidablement bien.

R.S : Justement, Perrette Pradier, Evelyne Séléna, Philippe Dumat et vous, avez largement contribué au succès de cette série. Etes-vous consciente d'avoir marqué une génération entière ?

B.D : C'est vrai que la série a été multi diffusée et a rencontré un énorme succès.

R.S : Lorsqu'on suit une comédienne sur la durée, j'imagine qu'on évolue avec elle ?

B.D : En âge certainement... Pour le reste...

R.S : Vous êtes également la "voix habituelle" de Diane Keaton, Susan Sarandon... Je suppose que c'est un grand plaisir de doubler ces grandes comédiennes. Est-ce une pression supplémentaire ?

B.D : Ça n'est que du plaisir. Il est beaucoup plus simple et gratifiant de doubler des bonnes actrices.

R.S : Vous êtes également directrice artistique. Le choix des comédiens est déterminant pour que la version française soit de bonne qualité. N'étant pas la seule à décider, ce doit être difficile d'imposer vos convictions lorsque les choix de chacun sont contradictoires ?

B.D : On doit en effet être très vigilant dans le choix des acteurs que nous présentons aux essais.

R.S : En dehors de votre métier, quelles sont vos passions ?

B.D : Ma famille.

R.S : Merci beaucoup Béatrice.

B.D : Merci à vous et bonne continuation dans vos recherches, mon cher Reynald !

Interview de mars 2006