RSDOUBLAGE
contactez-nous

Françoise Vallon

photo Vallon

Doublage

film
1995
Usual Suspects (Edie Finneran)
série
2011/....
Being Human (US) (Donna Gilchrist)
série
2002/2009
Monk (Rhonda)
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Inspecteur Lois Carver)
film
2003
Retour à Cold Mountain (Sally Swanger)
série
1971/1980
La Grande Aventure de James Onedin (Lady Elizabeth Fogarty)
série
2004/2009
The L Word (Charlotte Birch)
série
1997/2002
Ally McBeal (Caroline Poop)
série
1992/1998
Highlander (Carolyn Marsh)
série
2008/2013
série
2004/2007
film
2013
Admission (Rachael)
série
2011/....
Homeland (Mira Berenson)
film
2007
Les Portes du temps (Mary Stanton)
film
2006
Le Pacte du sang (Evelyn Danvers)
film
1997
Air Force One (Grace Marshall)
film
1998
Halloween, 20 ans après (Laurie Strode)
série
1997/1998
Les repentis (la directrice)
série
2009/2011
United States of Tara (Lynda P. Frazier)
film
1996
L'Envolée sauvage (Susan Barnes)
série
2001/2005
film
2014
Birdman (Tabitha)
film
2013
Il était temps (La Mère)
série
2012
Annika Bengtzon (Berit Hamrin)
film
1993
Red Rock West (Suzanne Brown)
film
2012
Au-delà des collines (Schoolteacher)
film
2002
Frida (Lupe Marin)
série
2000/2003
Le Clan du bonheur (Sarah Borkmann)
série
2010/....
Out with Dad (Maureen)
film
2007
Into the Wild (Jan Burres)
dessin animé
2013
Les Croods (Ugga)
film
2007
De l'autre côté (Yeter Öztürk)
film
1993
La Firme (Jeune femme de la plage)
film
2008
Dark world (Naomi)
film
2003
film
2000
Wonder Boys (Dean Sara Gaskell)
série
2014/....
série
2012/....
Chicago Fire (Trudy Platt)
série
2014/....
Grantchester (Mrs. Maguire)
série
2012/2013
Smash (Cynthia Moore)
film
2013
film
2009
La Sicilienne (Rosa Mancuso)
série
2006/2007
Le Destin de Bruno (Sophie von Brahmberg)
série
2005/2006
Le Destin de Lisa (Sophie von Brahmberg)
série
2005
Empire "2005" (Servilia)
film
2012
Hannah Arendt (Hannah Arendt)
série
2006/2010
Old Christine (Barbara 'Barb' Baran)
série
2012/2014
Dallas "2012" (Lucy Ewing)
film
2002
A la dérive (Marina)
film
1999
Mickey les yeux bleus (Gina Vitale)
film
1997
L'Amour de ma vie (Gwen Moss)
film
1995
Waterworld (Helen)
film
2014
Paddington (Mrs. Bird)
film
2003
film
2000
Billy Elliot (Mme Wilkinson)
film
2011
My Week with Marilyn (Paula Strasberg)
film
2014
The Voices (Dr. Warren)
film
2005
Match Point (Eleanor Hewett)
film
2006
Something New (Joyce McQueen)
téléfilm/vidéo
2007
série
2009/2010
Three Rivers (Dr. Sophia Jordan)
série
2008
My Own Worst Enemy (Mavis Heller)
série
2007/2013
Private Practice (Dee Bennett)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Betty Applewhite - 2ème voix)

Formation

ENSATT

Cinéma

"Et soudain tout le monde me manque" réalisé par Jennifer Devoldère
"Les Adoptés" réalisé par Mélanie Laurent
Comédie musicale de Michel Lang

Théâtre

"Le Sexe faible" de E. Bourdet - mise en scène de Jean Meyer. Théâtre des Célestins
"Les Plaideurs" de Jean Racine - mise en scène de Jean Meyer. Théâtre des Célestins
"Les Femmes savantes" de Molière - mise en scène de Jean-Yves Dubois. Théâtre Fontaine
"La Mère confidente" de Marivaux - mise en scène de Caroline Huppert. La Comédie de Saint-Etienne
"La Nuit vénitienne de Musset - mise en scène de Jean-Marc Montel. Chapiteau du Puits aux Images
"Spectacle Satie" de Jean Guizerix et Wilfride Piollet. Festival de Poissy et Festival de Montpellier
"Le Médecin volant" mise en scène de Christian Taguet. Chapiteau du Puits aux Images
"Le Legs" de Marivaux - mise en scène de Jean Macqueron. Théâtre 18
"Les Sincères" de Marivaux - mise en scène de Jean Macqueron. Théâtre 18
"De Bonaparte à Napoléon" de Jacques Rosny. Théâtre Marigny
"La Seconde surprise de l'amour" de Marivaux - mise en scène de Jean Macqueron. Théâtre 18
"Rozenkrantz et Guilderstein sont morts" de Tom Stoppard - mise en scène de Jean Macqueron. Théâtre 18
"Les Petites femmes de Maupassant" de Roger Défossez - mise en scène de Daniel Gélin. Théâtre du Marais
"La Reine écartelée" de Christian Siméon - mise en scène de Jean Macqueron. Etoile du Nord, Festival d'Avignon
"Landru et fantaisies" de Christian Siméon - mise en scène de Jean Macqueron. Etoile du Nord, Festival d'Avignon
"Rien plus rien au monde" de Massimo Carlotto - mise en scène de Jean Macqueron. Etoile du Nord
"La Priapée des écrevisses" de Christian Siméon - mise en scène de Jean Macqueron, Etoile du Nord

Interview

R.S : Bonjour Françoise.

F.V : Bonsoir Reynald !

R.S : Quel a été votre parcours de comédienne ?

F.V : Après une brève carrière de danseuse, j'ai pris des cours de théâtre et j'ai constaté que cela faisait beaucoup moins mal aux pieds. J'ai donc décidé de pousser plus loin l'aventure et je suis entrée à la Rue Blanche. A partir de là, les choses se sont enchaînées avec plus ou moins de trous de carrière !

R.S : J'imagine qu'à vos débuts vous aviez une certaine idée de ce que vous vouliez pour votre carrière. Est-ce compliqué de faire de ces souhaits une réalité ?

F.V : Oh là là, oui ! En tout cas, j'ai deux devises : "Ne pas monter bien haut, peut-être, mais toute seule" et " il faut donner beaucoup pour ne rien recevoir ".

R.S : Avez-vous une préférence parmi vos activités professionnelles ?

F.V : Sans hésitation, le théâtre.

R.S : Quels souvenirs gardez-vous de vos premiers pas dans le doublage ?

F.V : Des brûlures sur mes avant-bras, provoquées par une grande crispation à la barre !

R.S : Appréciez-vous de doubler des comédiennes à plusieurs reprises et sur des œuvres différentes ? Le public attache une très grande importance à cette fidélité, que pensez-vous de cela ?

F.V : Oui, mais la difficulté aujourd'hui, c'est de les conserver. Le public a (toujours, pour une fois) raison. En tout cas, ça m'arrange de le penser.

R.S : Aimeriez-vous partager un souvenir de votre carrière qui vous a particulièrement marqué ?

F.V : Oui, quand j'ai fait pipi sur la scène du Châtelet avec ma copine Annick.

R.S : Depuis vos débuts le métier a t'il beaucoup changé ?

F.V : Oh bah, il semblerait... mais quand j'ai commencé, les anciens pensaient déjà la même chose.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

F.V : Le shopping, l'esthéticienne, la thalassothérapie (mais pas n'importe où) et toutes ces choses frivoles... Non, je plaisante, ce sont les mathématiques, la théorie des Cordes, les séminaires de Lacan et autres bagatelles...

R.S : Merci beaucoup Françoise.

F.V : Merci à vous Reynald, et j'en profite aussi pour remercier mon metteur en scène, mon auteur, mes partenaires et toute l'équipe technique sans qui je ne serais rien !

Interview de février 2014

Top