R.S : Bonjour Elsa.

E.B : Bonjour Reynald !

R.S : Peux-tu parler de ton parcours d'artiste ?

E.B : Je suis née en Bretagne dans une famille de musiciens avec qui je chante de temps en temps. J'ai commencé le théâtre au collège, et je m'y suis sentie tellement bien que j'ai décidé d'en faire ma vie. J'ai donc suivi un bac théâtre puis une licence Arts du spectacle. Je savais que je voulais venir à Paris pour le théâtre mais  je voulais me faire un petit bagage culturel avant. La licence en poche, j'ai donc atterri à Paris et suivi une formation au cours Florent, ce qui m'a permis de rencontrer d'autres comédiens avec qui je travaille encore aujourd'hui ! Et puis j'ai commencé à jouer dans divers projets : spectacle jeune public, spectacles musicaux et comédies, court métrages, téléfilms...

R.S : Le chant et la comédie sont des passions totalement différentes ?

E.B : Non, pas du tout. Personnellement, les deux me nourrissent et se nourrissent entre elles. En tant que chanteuse, je sens que la comédie m'apporte une qualité d'interprétation  et en tant que comédienne, la musique est une aide précieuse pour travailler un personnage, une dynamique. Ce qui change c'est que dans le chant on se présente soi-même devant les autres, un peu " nu".

R.S : Comment travailles-tu pour incarner au mieux les rôles qu'on te confie ?

E.B : Cela dépend vraiment du rôle. Je trouve de l'inspiration dans des lectures, de la musique ou des films. J'ai déjà eu à reprendre un rôle pour une alternance, et dans ce cas là j'observe vraiment ce qu'a fait la comédienne, je m'en laisse imprégner. Ensuite, je laisse beaucoup de place à l'instinct et au rapport à l'autre sur le plateau.

R.S : Comment es-tu entrée dans le monde du doublage ?

E.B : J'ai une nature curieuse, j'ai donc suivie une amie qui allait assister à des enregistrements ! Et cela m'a vraiment intéressée. J'ai assisté quelques mois puis j'ai profité de l'Afdas pour suivre un stage. J'ai eu la chance d'y rencontrer des supers comédiens - directeurs de plateaux, dont Vincent Violette qui est le premier à m'avoir distribué et Magali Barney que j'ai retrouvée plus tard et qui m'a fait confiance en me donnant mon premier récurrent sur la série "Mr Selfridge".  Après le stage j'ai repris le chemin des studios et j'ai pu rencontrer des gens comme Thierry Wermuth et Catherine Le Lann qui m'ont distribuée sur des petits rôles et m'ont fait avancer de leurs bons conseils et de leurs précises directions ! Merci à eux !

R.S : La technique est-elle effrayante au début ?

E.B : Bizarrement non. Au début, j'étais tellement dans la découverte et l'amusement que je n'ai pas eu peur.  Mais c'est vrai qu'il faut être attentif à beaucoup de choses ! L'angoisse est plutôt venue d'une envie d'être efficace et de ne pas faire perdre de temps !

R.S : Selon toi, qu'est-ce qui est le plus important pour rester proche de l'œuvre originale ?

E.B : Pour ne pas trahir la comédienne originale, j'essaie de m'oublier un maximum. Je cherche ses respirations, son rythme  et ses yeux pour l'intention. Et puis, il  faut rester dans l'amusement,  si on se prend on sérieux on met trop de soi et on est moins libre !

R.S : Si tu devais définir le doublage en quelques mots, que dirais-tu ?

E.B : Je dirais : écoute, service (au service de l'autre), amusement et liberté. Je n'aurai pas la chance de jouer des personnages aussi différents sur une scène ou dans un film !

R.S : Quels sont tes hobbies ?

E.B : Je vais beaucoup au cinéma, il y a toujours de la musique chez moi et j'aime lire. D'ailleurs, je voudrais avoir plus de temps pour ça ! Je suis curieuse : je voudrais relire les classiques et découvrir toute la nouvelle littérature. Oui, je suis plutôt une fille active ! Je vais reprendre la danse africaine, ça me manque trop !  Et je suis une gourmande, j'aime cuisiner et partager un bon moment autour d'un verre ou d'un plat avec mes amis.

R.S : Merci beaucoup Elsa.

E.B : Merci à toi Reynald !

Interview de mars 2013