RS Doublage

"Le Grain de Sable" réalisé par Pomme Meffre
"L’Homme qui n’était pas là" réalisé par René Ferré
"Dans la Ville" réalisé par Jacques Cruet
"Amandibou" réalisé par Bernard Borie
"Onde de Choc" réalisé par René Baratta
"Coursier" réalisé par Hervé Renoh

Télévision

"Le Chasseur" réalisé par Jean-Michel Carré
"Désirs et sexualité" réalisé par Niels Tavernier
"Alerte météo" réalisé par Jérome Korkikian

Théâtre

"Le pouvoir des fables" de Jean de la Fontaine - mise en scène de Gabriel Le Doze. Théâtre Ranelagh
"Le Misanthrope" de Molière - mise en scène d'Yves Martinez, dans le rôle de Célimène. Avignon
"Les Mystères de Paris" d’Eugène Sue - mise en scène de Frédéric Cerdal, dans le rôle de Clémence de Lucenay
"Ondine" de Jean Giraudoux - mise en scène de Jean Pierre Laruy, dans le rôle d'Ondine
"Progrès" de L.F. Céline - mise en scène de Gabriel Le Doze, dans les rôles de Marie et l’Américaine
"Le Baladin Du Monde Occidental" de J.M Synge - mise en scène d'Henri Dégoutin, dans le rôle de Pegeen Mike. CDN de Lorraine
"Ariane et Barbe Bleue" de Maurice Maeterlinck - mise en scène de Jean Pierre Jourdain, dans le rôle d'Ygraine. studio d’Ivry
"Intermezzo"de Jean Giraudoux - mise en scène de Jean-Pierre Laruy, dans le rôle d'Isabelle. CDN du Limousin
"Judith" de Jean de Giraudoux - mise en scène de Jean-Pierre Laruy, dans le rôle de Judith. CDN du Limousin
"Les Contes Du Potiron" mise en scène de Jean-Claude Revest
"L’Avare" de Molière - Compagnie Barré Borelli, dans le rôle d'Elise
"Le convive de Pierre" d’A. Pouchkine - mise en scène de Gabriel Le Doze, dans le rôle de Laura. Festival d’Orange
"La Demande En Mariage" d’A. Tchekov - mise en scène de Gabriel Le Doze, dans le rôle de Natalia Stepanovna. Théâtre 14 et festival de Nohant
"La Farce ou... Le diable s’Amuse" mise en scène de Gabriel Le Doze. Festival du Marais
"Les Amours de Don Perlimplin Avec Bélise En Son Jardin" de Lorca - mise en scène de Jean-Pierre Laruy, dans le rôle de Bélise. CDN du Limousin
"Corneille, Moi j’Aime !" mise en scène d'Yvan Morane
"Nous Ne Disons Adieu à Rien" de M. Darwich - mise en scène de D. Devals. Théâtre de la commune d’Aubervilliers
"Agnès" de Catherine Anne - mise en scène de Delphin, dans le rôle d'Agnès. Théâtre du Nord Ouest
"Les Oies du Capital" de Cédric et Philippe Dumont - mise en scène de J. Décombe, dans le rôle de Juliette. Théâtre des bouffes parisiens.
"Joli coquelicot mesdames" d'Adrienne Bonnet - mise en scène de l'auteur, dans le rôle de Procula. En tournée
"Ponce Pilate" d'Arnaud Bedouet - mise en scène de Gabriel Le Doze. Théâtre du Nord Ouest
"Cabaret" textes et chansons de Mac Orlan - mise en scène d'Odile Michel. Théâtre 13
"Vernissage" de Vaclav Havel - mise en scène d'Odile Michel, dans le rôle de Vera. Théâtre de Juvisy
"Espagne Au Coeur" - mise en scène d'Odile Michel, dans le rôle de la Passionaria. Théâtre de la Vieille Grille
"Prévert Vian" textes et chansons de prévert et Vian - mise en scène de Patrick Olivier. En tournée
"Don Juan Revient De Guerre", d'Odon Von Horwath - mise en scène d'Agnès Galan, dans les rôles de la prostituée & la seconde artisanne. Théâtre du Nord Ouest

Interview :

R.S : Bonjour Marie Madeleine.

M.M.B.L.D : Bonjour Reynald.

R.S : Comment avez-vous découvert votre passion pour la comédie ?

M.M.B.L.D : En mettant en scène mes poupées. J'avais 6 ans...

R.S : Que représente pour vous le théâtre ?

M.M.B.L.D : La grâce.

R.S : En tournage, la méthode de travail est différente, le jeu l'est-il également ?

M.M.B.L.D : C'est plus immédiat, on réfléchit moins.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

M.M.B.L.D : Grâce à mon mari qui l'avait emprunté quelques mois avant.

R.S : Quelle sensation avez-vous lorsque vous entendez votre voix sur une comédienne étrangère ?

M.M.B.L.D : Ca m'amuse.

R.S : Qu'est-ce qui est le plus important pour coller le plus possible à l'œuvre originale ?

M.M.B.L.D : Le regard.

R.S : Que vous apporte le doublage, artistiquement parlant ?

M.M.B.L.D : Une immense spontanéité, le sens des ruptures.

R.S : Quelles sont vos autres passions ?

M.M.B.L.D : La musique, la lecture.

R.S : Merci beaucoup Marie Madeleine.

M.M.B.L.D : Merci à vous, Reynald.

Interview de juin 2011

RSDoublage © Reynald Société : RS DOUBLAGE 518 829 593 RCS Saint-Quentin SIRET : 518 829 593 00012 Code APE-NAF : 6201Z Ce site est enregistré à la CNIL Créations protégées par Copyright France Créé le 05/10/1999