Jean-Marco Montalto

photo Montalto

Jean-Marco Montalto

06 11 37 75 84

Doublage :

Ackert David série 2006/2009The Unit : Commando d'élite (Arif)


Afanasiev Nick téléfilm/vidéo 2011La Nouvelle ère de glace (Nelson Hart)


Algar Tarryn film 2010Freestyle (Double S)


Arden Michael série 2009/....Royal Pains - Médecin de riches (Homer)


Atsma Barry film 2005Lepel (Max)


Balducci Lorenzo téléfilm/vidéo 2010Les choses qui restent (Nino)


Bodie Damien série 2008/....Son Altesse Alex (Vashan)


Brochu Daniel téléfilm/vidéo 2012Do No Harm (Inspecteur Gennaro)


Bukharov Aleksandr film 2007The Sovereign's Servant (Grigoriy Voronov)


Chatman Chris téléfilm/vidéo 2008Sunday School Musical (Zachary)


Coates Kim film 2010Bad cop (Dave Besson)


Dandala Hlomla série 2007/....Jacob's Cross (Jacob Makhubu)


Dowridge Denver téléfilm/vidéo 2008Bundy, l'esprit du mal (Mark Phillips)


Elman Jamie téléfilm/vidéo 2012Crisis Point (Adam Wills)


Evans Shaun série 2013/....Les enquètes de Morse (Endeavour Morse)


Harker Trevor téléfilm/vidéo 2012Ghoul (Barry Smeltzer)


Imam Mohamed film 2006L'Immeuble Yacoubian (Taha El Shazly)


Jennings Greg série 2009/....Royal Pains - Médecin de riches (lui-même)


Keating Dominic téléfilm/vidéo 2010Sherlock Holmes (Thorpe Holmes)


Kimmel Tamas Szabo film 2009Made in Hungária (Miki)


Lance James téléfilm/vidéo 2013La crypte du dragon (Doug McConnell)


Lenk Tom série 2013/....Witches of East End (Hudson Rafferty)


March Dale série 2012/....Miss Fisher enquête (Lindsay)


Matsuda Shôta film 2008Ikigami, préavis de mort (Kengo Fujimoto)


McGee Devin téléfilm/vidéo 2012American Warship (Lt. Cmdr. Juarez)


Moss Jesse téléfilm/vidéo 2011Les Racines de la destruction (Joe)


Nakamura Shidô film 2008Death Note 3 : L Change The WorLd (Ryuuk)

film 2006Death Note (Ryuuk)


Nolan Nathan téléfilm/vidéo 2010House Trap (Matt Powsey)


Pajoni Sebastian série 20051/2 falta (Julián)


Parsons Jim film 2006Une star dans ma vie (Réceptioniste)


Rash Jim série 2006Docteur Hoffman (Jonathan)


Reale David série 2011/....Suits : Avocats sur Mesure (Benjamin)


Redmayne Eddie film 2010Black Death (Osmund)


Ritson Blake série 2013/....Da Vinci's Demons (Girolamo Riario)


Rutigliano Danny série 2009/....Bored to Death (Sid)


Sale Zach série 2007/....Burn Notice (Brian)


Santiago Ray film 2011Without Men (Jacinto)


Scholl Dieter Rita film 2011Masks (Kaspar)


Schweighöfer Matthias téléfilm/vidéo 2009Red gallion : la légende du corsaire rouge (Gödeke Michels)


Senter Marc film 2006The Lost (Ray Pye)


Sjöberg André film 2011Opération Arctic Fox (Aron Stenström)


Solimeno Cristian film 2007Mother of Tears : La troisième mère (Détective Enzo Marchi)


Steeples Eddie téléfilm/vidéo 2011Zombie Apocalypse (Billy)


Sturgess Jim film 2009Heartless (Jamie Morgan)


Suga Takamasa film 2005Le Bahut des tordus (Takashi Kamiyama)


Thomas Jake téléfilm/vidéo 2010Prise au piège (Kevin)


Tovey Russell série 2010/....Sherlock (Henry Knight)

série 2008/....Being Human, la Confrérie de l'Etrange (George Sands)


Williams Darnell film 1997Strays (Keith)


Zahir Essa film 2009Women Without Men (Amir Khan)


Zegers Chris film 2009De hel van '63 (Kees Ferwerda)


Midorima dessin animé 2012/....Kuroko's Basket

Hisoka dessin animé 2011/....Hunter x Hunter "2011"

Tygra dessin animé 2011/....Thundercats

Yuri pétrov dessin animé 2011Tiger & Bunny

Crabe dessin animé 2010/....Les contes de Tinga Tinga

Crocodile dessin animé 2010/....Les contes de Tinga Tinga

Paon dessin animé 2010/....Les contes de Tinga Tinga

Le Père "Création de voix" dessin animé 2010Le Petit Prince

Cheel dessin animé 2009/....Le Livre de la Jungle "2009"

Faona dessin animé 2009/....Le Livre de la Jungle "2009"

Jaccala dessin animé 2009/....Le Livre de la Jungle "2009"

Tenkai dessin animé 2009/....Sengoku Basara

Momoko dessin animé 2009Shangri-La

Sébastian dessin animé 2008/2009Black Butler

Hisagi dessin animé 2008Bleach : Fade to Black

Shigeru Aoba dessin animé 2007Evangelion : 1.0 you are (not) alone

Victor dessin animé 2007Zap Collège

Schneizel dessin animé 2006/2007Code Geass

Tessai dessin animé 2006Bleach : Memories of Nobody

Shinji Kume dessin animé 2005He is My Master

Téssaî dessin animé 2004/....Bleach

Juza - doublage de 2009 dessin animé 1984Ken le Survivant

Ali Baba dessin animé Magi

Formation

Jean Périmony
Pierre Reynale
Stage avec Damien Acoca

Langues :
Français (maternelle)
Italien (maternelle)
Anglais (lu/parlé)
Espagnol (notions)

Sports :
Equitation - Ski alpin - Tennis -

Cinéma

"Wasabi" réalisé par Gérard Krawczyk
"Le Nouveau Jean-Claude" réalisé par Didier Tronchet
"L'Antidote" réalisé par Vincent De Brus
"Fracassés !" réalisé par Franck Llopis
"Angel-A" réalisé par Luc Besson

Comédies musicales

"A tout coeur" mise en scène de F. Didier

Courts et moyens métrages

"Le Châlet " C.L.C.F.
"Le son du jazz" réalisé par D. Goy
"Lo Sposo Deluso" réalisé par I. Verner
"Claire 17h54" réalisé par J-L. Adde
"Eternelle rencontre" réalisé par M. Donio
"After Shave" réalisé par N. Mitranï
"Mal Barre" réalisé par N. Mitranï

Télévision

"Police district" réalisé par M. Boursignac
"Jalousie" réalisé par M. Pauly
"Famille d'accueil" réalisé par D. Janneau
"Les cordier, juge et flic : Raison d'Etat" réalisé par J-M. Seban
"La route de la peur" réalisé par J. Kele
"Avocats & associés" réalisé par D. Malleval
"Homicides : Dame de coeur" réalisé par C. Barraud
"La belle vie" réalisé par V. Wagon
"Pigalle" réalisé par H. Hadmar
"Julie Lescaut" réalisé par D. Delaitre

Théâtre

"La dispute" de Marivaux - mise en scène de P. Mermaze
"Mangeront-ils ?" de V. Hugo - mise en scène de J. Vilard
"L’Alchimiste" de B. Jhonson - mise en scène de G. Lefort
"Escurial et l'école des bouffons" de M. De Ghelderode - mise en scène de P. Mermaze
"Le palier" de G. Lefort - mise en scène de D. Acoca
"Monsieur Fugue ou le mal de terre" de L. Atlan - mise en scène de A. Benichou
"Enfants de la honte" de C. Courel-Locicero - mise en scène de T. Lavat

Interview :

R.S : Bonjour Jean-Marco.

J.M.M : Bonjour Reynald !

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédien ?

J.M.M : J'ai commencé par prendre des cours d'art dramatique à 17 ans. Je me suis appliqué pendant quelques années mais le côté scolaire ne contribuait pas à mon épanouissement. J'avais besoin, pour que l'apprentissage soit efficace, d'être en situation pour de vrai. Il me fallait pratiquer la scène pour accepter la théorie. J'ai commencé par la rue, et de spectacles en créations je suis arrivé jusqu'à la scène. J'ai alors rencontré mon agent et l'opportunité de tourner s'est présentée...

R.S : Quelles sensations avez-vous lorsque vous montez sur les planches ?

J.M.M : J'ai la sensation que le temps est bouleversé. Parfois il est comme suspendu... Une seconde paraît durer des heures. Souvent il s'accélère et une heure semble n'avoir duré qu'une seconde. Cela peut prêter à sourire, mais pour moi l'autre sensation est proche d'une "NDE", Near Death Experience. Je suis conscient d'être là mais mon corps ne m'appartient plus vraiment. Je le vois se mouvoir, je m'entends parler, et puis plus rien... La conscience se perd en même temps que l'autre, le personnage, s'approprie le corps et la scène.

R.S : En tournage, le plaisir de jeu est-il différent ?

J.M.M : L'intensité des émotions est plus concentrée mais les sensations sont les mêmes.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

J.M.M : L'envie de toucher à tout et d'approcher un autre aspect de mon métier. La technique est tout autre que pour la scène ou un tournage, mais les émotions sont aussi fortes.

R.S : En studio, lorsque vous découvrez les premières images, à quoi pensez-vous en premier pour vous aider à doubler le comédien étranger ?

J.M.M : Je ne pense pas. Je fais confiance à mon instinct. La voix s'adapte alors au physique et la technique accumulée aide à repérer les appuis qui me permettent de m'adapter à l'articulation du personnage.

R.S : Est-ce enrichissant, artistiquement parlant, de faire du doublage ?

J.M.M : Oui, car cela permet une plus grande maîtrise de ses émotions. C'est plus proche à mon sens de ce qui est demandé à un acteur face à la caméra. La voix est pour le doublage l'unique véhicule de l'émotion. Si l'émotion est absente ou paresseuse, cela s'entend inévitablement. L'authenticité est donc de mise et ce quelque soit le mode ou le terrain d'expression.

R.S : Si vous deviez définir le mot personnage, que diriez-vous ?

J.M.M : Un personnage est quelqu'un de fantasmé généralement par un auteur, un scénariste... Pour moi, c'est une enveloppe vide à laquelle il faut donner corps et voix. Ce quelqu'un qui n'est pas moi le devient alors. Je prends son histoire et je lui donne la mienne. Pour ce qui est de l'âme... cela dépend du personnage.

R.S : Quelles sont vos passions en dehors de vos activités professionnelles ?

J.M.M : Ma femme, mon fils, la peinture et la sculpture.

R.S : Merci beaucoup Jean-Marco.

J.M.M : Merci à vous Reynald.

Interview de mai 2011

RSDoublage © Reynald Société : RS DOUBLAGE 518 829 593 RCS Saint-Quentin SIRET : 518 829 593 00012 Code APE-NAF : 6201Z Ce site est enregistré à la CNIL Créations protégées par Copyright France Créé le 05/10/1999