RS Doublage

2004 "La demoiselle d'honneur" réalisé par Claude Chabrol
2002 "West end" réalisé par Brice Emiel
1999 "Sade" réalisé par Benoît Jacquot
1997 "L'homme idéal" réalisé par Xavier Gelin
1997 "Cuisine américaine" réalisé par Jean-Yves Pitoun
1996 "Arlette" réalisé par Claude Zidi
1996 "Swamp" réalisé par Eric Bu

Courts-métrages

2000 "The vert" réalisé par Brice Emiel
1991 "Lapsus" réalisé par Cyril Huot & J. Soubeyrand
1989 "L'alligator" réalisé par Laurent Bouhnik
1983 "Père fou d'amour" réalisé par Dominique Fondacci

Télévision

2012 "Les limiers" réalisé par Alain DesRochers, dans le rôle de Lucie. France 2
2010 "La Loi de mon pays" réalisé par Dominique Ladoge. Sélectionné pour le festival de La Rochelle
2008 "Baby Jane" réalisé par Nicolas Herdt
2008 "R.I.S. Police scientifique" réalisé par Christophe Barbier
2007 "Adresse inconnue : Le nouveau souffle" réalisé par Rodolphe Tissot
2006 "Joséphine, ange gardien" réalisé par Luc Goldenberg
2006 "P.J." réalisé par Claire de la Rochefoucault
2006 "Faites le 15" réalisé par Etienne Dhaene
2004 "Pére et maire : Amélie" réalisé par Patrick Volson
2004 "Louis Page : Des bleus à l'âme" réalisé par Jean-Louis Bertucelli
2004 "SoeurThérèse.com : Au nom du père" réalisé par Olivier Barna
2004 "Avocats et associés : Chère Maman" réalisé par Patrice Martineau
2003 "Julie Lescaut : Sans pardon" réalisé par Luc Goldenberg
2003 "Diane femme flic : La dette" réalisé par Marc Angelo
2002 "La crime : La hache de guerre" réalisé par Dominique Guillot
2002 "La bête du Gévaudan" réalisé par Patrick Volson
2002 "Sami le pion : Rumeur" réalisé par Patrice Martineau
2002 "Vu à la télé" réalisé par Daniel Losset
2001 "Nestor Burma : Concurrences déloyales" réalisé par Jacob Berg
2000 "Chère Marianne : Incident diplomatique" réalisé par Bernard Uza
2000 "Objectif Bac" réalisé par Patrick Volson
2000 "Navarro : Ne pleurez pas Jeannettes" réalisé par Patrick Jamain
2000 "Affaires familiales" réalisé par Alain Sachs
1999 "Navarro : Vengeance aveugle" réalisé par Patrick Jamain
1999 "Marc Eliot : J'ai tué ma femme et mes enfants" réalisé par Patrick Jamain
1999 "Victoire" réalisé par Nadine Trintignant
1998 "La secrétaire du Père Noël" réalisé par Dagmar Damek
1998 "La petite fille en costume marin" réalisé par Marc Rivière
1998 "Une femme d'honneur : Balles perdues" réalisé par Bernard Uzan
1998 "La kiné : Stage 3" réalisé par Aline Issermann
1998 "La kiné : La gagne" réalisé par Aline Issermann
1998 "Tous ensemble" réalisé par Bertrand Arthuys
1998 "Quai n° 1 : Jeu de massacre" réalisé par Patrick Jamain
1997 "Navarro : Pleure pas petit homme" réalisé par Gérard Marx
1997 "Une famille de coeur" réalisé par Gérard Vergez
1997 "Une voix en or" réalisé par Patrick Volson
1997 "Marcel !" réalisé par Agnès Delarive
1997 "Le roi en son Moulin" réalisé par Jabob Berger
1997 "Qui mange qui ?" réalisé par Dominique Tabuteau
1996 "Mira la magnifique" réalisé par Agnès Delarive
1996 "Les cordier, juge et flic : La tour de Jade" réalisé par Paul Planchon
1996 "Inspecteur Moretti" réalisé par Gilles Behat
1996 "Julie Lescaut : Abus de pouvoir" réalisé par Alain Wermus
1996 "Une femme en blanc" réalisé par Aline Issermann
1996 "Petit" réalisé par Patrick Volson
1995 "Les allumettes suédoises" (3 épisodes) réalisé par Jacques Ertaud
1994 "Kleber" réalisé par patrick Jamain
1992 "Les Vendeens" réalisé par Jacques Dupont
1992 "Marie-Lou sans frontières" réalisé par Eric le Hung
1991 "Chimères d'amazones" réalisé par Eric le Hung
1991 "Sombre dimanche" réalisé par Jacques Audoir
1990 "Lune de miel" réalisé par Alain Lombardi
1990 "Le localier" réalisé par Christophe Andrei
1990 "Un amour partage" réalisé par Philippe Galardi
1990 "L'oiseau rare" réalisé par Jacques Audoir
1990 "Simple curiosité" réalisé par jacques Audoir

Théâtre

2001 "Flute, champagne" de Courteline et mise en scène de Philippe Ferran
2000 "Court sucré" de B. Chapelle & D. Basant et mise en scène de Bruno Chapelle
1997 "La Parisienne" de H. Becque et mise en scène de Donald Cardwell
1995/1996 "Le portefeuille" de E. Assous et mise en scène de Jean-Luc Moreau
1994 "Alice N Héroïne" de H. Colin et mise en scène de Hervé Colin
1993 "La mégère apprivoisée" de W. Shakespeare et mise en scène de Jean-Max Jallin
1992/1993 "Une fille entre nous" d'Eric Assous et mise en scène de l'auteur
1992 "La célibataire" de Isabelle Leprince et mise en scène de Philippe Ferran
1990/1991 " La ceriseraie" de A. Tchekohov et mise en scène de Jacques Rosny
1990 "George Sand" de G. Sand et mise en scène d'Alexis Chevalier (montage de textes)
1989/1990 "Mort sans sépulture" de J.P. Sarte et mise en scène de Jean-Claude Broche
1989 "La guerre de Troie n'aura pas lieu" de J. Giraudoux et mise en scène de Marianne Valer
1989 "Charlotte Corday" de P. de Drieu Larochelle et mise en scène de Guy Louret
1989 "Qui n'a pas son minotaure" de M. Yourcenar et mise en scène de Jean-Louis Bihoreau
1988 "Les cloches de Kiteje" de P. Gripari et mise en scène de Franck Rollet & Isabelle Leprine
1987 "Huis clos" de J.P Sarte et mise en scène de Jean Darnel
1985 "Antigone" de J. Anouilh et mise en scène de Claude Leprince
1985 "L'impromptu de Versailles" de Molière et mise en scène de Denise Noël

Interview :

R.S : Bonjour Isabelle.

I.L : Bonjour Reynald.

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédienne ?

I.L : Je n'ai pas l'impression qu'il y ait eu un début... Mon père était comédien, les anecdotes les citations ou les bons mots des uns et des autres ont coloré mon enfance. C'est pour moi le choix le plus naturel et sans doute le plus simple.

R.S : Quelle est pour vous la plus grande difficulté pour se faire un chemin dans ce métier ?

I.L : Ne jamais être quémandeur sans se faire oublier, rester centré sur son métier, travailler avec humilité sans se dévaloriser, connaître ses limites autant que sa force et son unicité, avoir la distance pour s'évaluer sans se prendre au sérieux.

R.S : Au théâtre, le public est différent chaque soir, est-il vrai que l'on ressent ça de façon inexpliquée quand on arrive sur scène ?

I.L : Comme pour un rendez-vous galant, vous sentez si vous partez gagnant ou s'il va falloir être fin stratège.

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

I.L : Je ne peux répondre que par les noms des personnes à qui je dois tout : Perette Pradier, Joseph Falcucci, Barbara Tissier, Danièle Bachelet, Nathalie Rimbault...

R.S : Vous êtes, entre autre, la voix française de Vanessa Williams de la série "Ugly Betty". Avez-vous eu autant de bonheur sur ce rôle que les téléspectateurs en ont eu à vous entendre ?

I.L : Grâce à ce rôle je me sens occasionnellement une bombe. Teigne, je savais déjà que je pouvais l'être.

R.S : Se glisser dans la peau d'une comédienne étrangère et devoir retransmettre toutes les intentions qu'elle a voulu faire passer demande certainement beaucoup d'observation, d'écoute ?

I.L : On appelle ça le doublage...

R.S : Pour les dessins animés, est-on plus libre au niveau du jeu ?

I.L : C'est la possibilité de retrouver ses 5 ans et demi... Vroum vroum pouêt-pouêt !!!

R.S : Comment définiriez-vous le mot actrice ?

I.L : Actrice je ne sais pas, mais comédienne... La définition de Louis Jouvet me convient : nous sommes des corps à louer.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

I.L : Je n'ai pas de hobby, juste une grande folie pour les chevaux

R.S : Merci beaucoup Isabelle.

Interview d'octobre 2009

RSDoublage © Reynald Société : RS DOUBLAGE 518 829 593 RCS Saint-Quentin SIRET : 518 829 593 00012 Code APE-NAF : 6201Z Ce site est enregistré à la CNIL Créations protégées par Copyright France Créé le 05/10/1999