R.S : Bonjour Caroline.

C.B : Bonjour Reynald.

R.S : Comment vous est venue votre passion pour la comédie ?

C.B : D'abord de ma grand-mère maternelle qui m'a élevée jusqu'à l'âge de sept ans et qui me déclamait souvent des poèmes. Jusqu'à sa mort d'ailleurs, elle avait pris l'habitude, en petit comité ou en société, de dire des poèmes. Puis de mes parents, évidemment, eux-mêmes comédiens, mais qui cependant ne m'ont pas vraiment encouragée, du moins à mes débuts, inquiets qu'ils étaient d'un avenir incertain.

R.S : Les émotions doivent être intenses lorsqu'on peut enfin se dire après quelques années "je concrétise enfin mon rêve" ?

C.B : Au début, j'étais tout à fait inconsciente, le travail arrivait au gré des rencontres, des envies, des coups de cœur... Souvent par hasard, en somme. Encore maintenant rien n'a changé. Pour ce qui est du rêve, je ne sais pas. Ce n'est pas le mot que j'associerais au métier de comédienne. Il y a quand même la nécessité de gagner sa vie. Quand un travail s'achève il faut en chercher un autre. Il y a beaucoup d'angoisse, de doute, de regret, de bonheur aussi mais l'expression "concrétiser mon rêve" je ne vois pas bien dans mon cas le sens de cette expression.

R.S : Le parcours d'une comédienne est loin d'être simple, comment vivez-vous cela ?

C.B : C'est vrai que ce métier, tout particulièrement pour les femmes, je pense ne pas être la seule à penser cela, n'est pas évident. Il y a, quoiqu'on dise, beaucoup moins de rôles pour les femmes. Et puis, l'âge venant, on ne nous fait pas de cadeau ! Mais je m'accroche !

R.S : Puis un jour le doublage a fait son apparition dans votre vie. Pouvez-vous raconter ces premiers instants ?

C.B : Je suis arrivée au doublage par le biais du dessin animé, "Les Muppets Babies" entre autres. On s'y est beaucoup amusé, on formait une belle équipe. Et puis il y a eu des téléfilms et des longs métrages et surtout de belles rencontres avec des comédiennes étrangères que j'admirais. Et puis toujours les camarades de travail que je retrouvais avec beaucoup de plaisir.

R.S : La manière de travailler est différente mais finalement pas très éloignée de celle des autres branches de la profession, n'est-ce pas ?

C.B : Je ne dirais pas qu'il s'agit du même travail. Il y a bien sûr du jeu, de la rigueur, de l'interprétation, énormément d'engagement de ma part, mais… les enjeux sont quand même différents. Je me sens peut-être malgré tout moins exposée.

R.S : Vous avez doublé Gillian Anderson dans la série culte "X-Files : Aux frontières du réel". Je suppose que le souvenir de ces années est resté très présent ? De plus les fans avaient un attachement particulier pour la version française et vous étiez même sollicitée sur certaines manifestations !

C.B : Oui "X-Files" a surtout été l'occasion de cette magnifique rencontre avec Gillian Anderson (même si nous ne nous sommes jamais rencontrées physiquement). Son jeu m'est devenu très familier, comme une deuxième nature. Mais sans identification, heureusement !

R.S : Aujourd'hui, vous avez la chance d'être à nouveau sur une série culte, "Desperate Housewives", où vous prêtez votre voix à Felicity Huffman. Ce doit être formidable d'être distribuée sur un rôle aussi intéressant ?

C.B : Pour Felicity Huffman c'est aussi une belle rencontre. J'ai une grande estime pour son jeu, si peu conventionnel, passionnant et enrichissant. Participer à cette série est un véritable cadeau !

R.S : Votre carrière est très diversifiée. Vous passez aisément du théâtre, au doublage, à la télévision, etc. Est-ce indispensable pour l'épanouissement d'une comédienne ?

C.B : Je trouve que ma carrière n'est pas suffisamment diversifiée même si j'ai fait pas mal de théâtre ces dernières années et un peu de télévision. J'aimerais vraiment, comme au temps de mon père, Michel Beaune, passer d'une expression à une autre plus fréquemment. Maintenant il est difficile aux acteurs d'être présents sur tous les fronts (terme un peu militaire, donc peut-être pas approprié pour ce métier). On a vite tendance à vous étiqueter… Et c'est valable au sein même du doublage. Je voudrais bien tourner un peu plus évidemment. Avis aux… professionnels ! A défaut, je suis très assidue dans les salles de cinéma.

R.S : Lorsque vous trouvez le temps de souffler un peu, quels sont vos passe-temps ?

C.B : Il y a ma famille, bien sûr, qui prend beaucoup de temps, c'est important. Mais aussi le chant. Je fais partie d'une chorale. Nous venons d'ailleurs de donner un concert en Picardie dans une magnifique abbatiale. Il y a aussi le piano. J'essaie de jouer quotidiennement et je progresse. C'est laborieux mais je sens que ça avance. Et puis j'aime voyager, aller à la rencontre d'autres cultures, même si je ne le fais pas assez souvent à mon goût. On voyage déjà tellement grâce à notre métier, c'est une chance !

R.S : Merci beaucoup Caroline.

C.B : Merci à toi, Reynald, de me donner cet espace de parole.

Interview de juillet 2007