Doublage :

Adams Christine série 2011Terra Nova (Mira)

Alexander (I) Sarah série 2004/2006La pire semaine de ma vie (Mel Cook)

série 2000/2004Six sexy (Susan Walker)

Barladeanu Monica série 2004/2010Lost, les disparus (Gabriela)

Baron Natalia téléfilm/vidéo 2012Passion trouble (Amanda)

Blanc Jennifer série 1994/2000La vie à cinq (Kate Bishop)

Brandy J.C. téléfilm/vidéo 1991L'obsession de Pat Bennett (Andrea)

Brewster Paget série 2004/2006Huff (Beth Huffstodt)

série 1999/....New York Unité Spéciale (Sheila Tierney)

Brown Rhyon Nicole série 1999/2005Amy (Rebecca Van Exel)

Brozova Katerina série 1991/1996La Caverne de la rose d'or (Caroline)

Campbell Naomi film 1996Girl 6 (la fille #75)

Carey Amie série 1994/2000Chicago Hope : La Vie à tout prix (Maricela Keith)

Cassidy Elaine série 2005Ghost Squad (Détective Amy Harris)

Chancellor Anna film 1997Le mystère des fées : une histoire vraie (Peter Pan)

Cyr Myriam film 1998La Mutante 2 (Anne Sampas)

Daggett Jensen film 1989Vendredi 13, l'ultime retour (Rennie Wickham)

Danes Claire film 2005Shopgirl (Mirabelle Buttersfield)

Davidtz Embeth série 2008/2011En analyse (Amy)

Deakins Sarah téléfilm/vidéo 2006Hollow Man 2 (Det. Lisa Martinez)

Dean Ryan Lisa téléfilm/vidéo 2000Sous le masque d'un ange (Linda Conner)

Deschanel Zooey série 2005/....Weeds (Kat)

Dollar Aubrey série 2007/2008Women's Murder Club (Cindy Thomas)

Down Alisen téléfilm/vidéo 2010La Grève de Noël (Debbie)

série 2000/2002Les chemins de l'étrange (Miranda Taylor)

Forlani Claire film 1996Rock (Jade Angelou)

téléfilm/vidéo 1995Les Glandeurs (Brandi Svenning)

Garbiras Nina série 2002/2003Boomtown (Andrea Little)

Goldstein Samantha série 1998/2006Charmed (Phoebe jeune)

Grey Frances série 2001/....Messiah (Kate Beauchamp)

Hendrix Elaine série 2005/2010Ghost Whisperer (Sandra Holloway)

Howard Traylor série 1998/2001Un toit pour trois (Sharon Carter)

Kajlich Bianca série 2006Dernier recours (Angela DiMarco)

Karlström Lisa série 1999/2002Le Vent de l'Aventure (Ann Petersen)

Keanan Staci série 1991/1998Notre belle famille (Dana Foster -2ème voix)

Kripac Lenka série 1995/1997Les maîtres des sortilèges (Josie)

Kruse Line film 2003Les Bouchers verts (Astrid)

La Rue Eva téléfilm/vidéo 1998La planète de glace (Allison)

Lanier Monique série 1989/1993Corky, un adolescent pas comme les autres (Paige)

Lauren Tammy série 2000/2002Lydia DeLucca (Kristi Dutton)

Lawson Bianca série 1997/2003Buffy contre les vampires (Kendra)

Love Hewitt Jennifer film 1997Souviens-toi... l'été dernier (Julie James)

Lovejoy Deirdre série 1996/2002Spin City (Journaliste TV)

Lyonne Natasha série 1998/2006Will & Grace (Gillian)

Martin Kellie série 1994/1995Christie (Christy Huddleston)

McLean Jane téléfilm/vidéo 2006Une soeur encombrante (Shelly Lynch)

Milano Alyssa film 2010My Girlfriend's Boyfriend (Jesse Young)

film 2002Le coup de Vénus (Amy)

téléfilm/vidéo 2010Une illusion d'amour (Jane Claremont)

téléfilm/vidéo 2008Une Femme de cran (Patty Montanari)

téléfilm/vidéo 2002Embrassez la mariée ! (Amy Kayne)

téléfilm/vidéo 2001La dernière rivale (Tracey Van der Byl)

téléfilm/vidéo 1998Pour tout l'or de l'Alaska (Frances Ella Fitz)

téléfilm/vidéo 1995L'étreinte du vampire (Charlotte)

téléfilm/vidéo 1995La part du mensonge (Amy Winslow)

série 2005/2009Earl (Billie Cunningham)

série 1998/2006Charmed (Phoebe Halliwell)

série 1996/2002Spin City (Meg Winston)

série 1992/1999Melrose Place (Jennifer Mancini)

série 1984/1992Madame est servie (Samantha Micelli - 2ème voix)

dessin animé 1999/....Les Griffin (elle-même)

Nelson Tracy téléfilm/vidéo 2004Les liens du mariage (Lisa Kellington)

téléfilm/vidéo 2001Chauves-souris, la vengeance carnivore (Ally Parks)

téléfilm/vidéo 2000Sous les yeux d'un intrus (Rachel)

téléfilm/vidéo 2000Une baby-sitter trop parfaite (Angela McBride/Nikki Harcourt)

série 1992/1999Melrose Place (Meredith Parker)

Niehaus Valerie téléfilm/vidéo 2010L'Amour au pied du sapin (Annemarie Eggert)

Olsen Ashley série 1987/1995La Fête à la maison (Michelle Tanner)

Olsen Mary-Kate série 1987/1995La Fête à la maison (Michelle Tanner)

O'Connor Renée téléfilm/vidéo 1991Une autre vie (Jessica Adams)

Posey Parker film 1998Les folies Margaret (Margaret Nathan)

série 1998/2006Will & Grace (Dorleen)

Rae Cassidy série 1992/1999Melrose Place (Sarah Owens)

Randall Lexi téléfilm/vidéo 1999La nouvelle vie de Sarah (Anna Witting)

Rieffel Lisa série 1993/1998Docteur Quinn, femme médecin (Atlantis)

Sanchez Victoria série 1997/1999Student Bodies (Grace Vasquez)

Schoelen Jill téléfilm/vidéo 1993Un appel dans la nuit (Julia)

Scholze Theresa téléfilm/vidéo 2010Une Nounou à croquer (Stacey MacDonald)

Shirley Mariah série 1996/1998Les aventures de Sinbad (Bryn)

Siemaszko Nina téléfilm/vidéo 1995Scalpel (Jenny Sloan)

Sloane Lindsay film 2010Very Bad Cops (Francine)

film 2008Le Fantôme de mon ex-fiancée (Chloe)

série 2006/....Enquêteur malgré lui (Melinda)

série 2000/2001Grosse Pointe (Marcy Sternfeld/Kim Peterson)

série 1996/2003Sabrina l'apprentie sorcière (Valery Birkhead)

Sosnovska Olga série 2002/2011MI-5 (Fiona Carter)

Sossamon Shannyn téléfilm/vidéo 2005Le Jeu Des Damnés (Marisol)

Swan Serinda téléfilm/vidéo 2009En eaux troubles (Melissa)

Swank Hilary téléfilm/vidéo 1997Le Prix de la trahison "1997" (Colleen)

Theron Charlize film 1996Deux jours à Los Angeles (Helga Svelgen)

Thompson Lea série 1995/1999Caroline in the City (Caroline)

Trageser Kathy téléfilm/vidéo 1988Little Girl Lost (Kelly Brady)

Travis Kylie série 1995/1996Central Park West (Rachel Dennis)

série 1994/1995Models Inc. (Julie Dante)

Valentine Kim série 1990/1993Parker Lewis ne perd jamais (Becky Grant)

Walker Kaitlyn série 1990/1993Parker Lewis ne perd jamais (Emily)

Wareing Kierston série 1997/2009Scotland Yard, Crimes sur la Tamise (Leigh Fisher)

Witt Alicia série 1997/2002Ally McBeal (Hope Mercey)

Yesilevsky Anna série 1994/1998Les incroyables pouvoirs d'Alex (Paulina Rubka)

Zima Madeline téléfilm/vidéo 2000La musique du bonheur (Rachel Green)

téléfilm/vidéo 1999Mort à petites doses (Danielle Farris)

série 1993/1999Une nounou d'enfer (Grace Sheffield)

Perdita dessin animé 2003Les 101 Dalmatiens 2, sur les traces des héros

Christian dessin animé 2001Cédric

Yaone dessin animé 2000Saiyuki

Hathi dessin animé 1996/1998Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance

Camille dessin animé 1996/1997Sky Dancers - Danseuses d'étoiles

Apex dessin animé 1996Dragon Flyz

Sylphile dessin animé 1996Slayers Next

Electra dessin animé 1996Superman

Lana Lang - 1ère voix dessin animé 1996Superman

Jasmine dessin animé 1995Aladdin et le roi des voleurs

Sylfile dessin animé 1995Slayers

Eliza Maza dessin animé 1994/1996Gargoyles

Jasmine dessin animé 1994Le retour de Jafar

Ivy dessin animé 1994Mais où se cache Carmen Sandiego ?

Grignote dessin animé 1993Les Histoires du Père Castor

Jasmine dessin animé 1992Aladdin

Tim "2ème voix" dessin animé 1989/1990Sally la petite sorcière

Erika dessin animé 1989Erika

Adeline dessin animé 1989Ranma 1/2

Tim dessin animé 1988/1989Les Samouraï de l'éternel

Annie dessin animé 1987Gwendoline

Vivianne dessin animé 1987Gwendoline

Iris dessin animé 1985Les enfants d'aujourd'hui

Marjolaine "2ème voix" dessin animé 1982/1984Mes tendres années

Clara dessin animé 1982Karine, l'aventure du nouveau monde

Frédérique dessin animé 1981/1986Lamu

Moustique dessin animé 1981/1986Lamu

Saphir - 3ème voix dessin animé 1967/1968Princesse Saphir

Une sirène dessin animé 1953Peter Pan

Jasmine jeu vidéo 2006Kingdom Hearts II

Jasmine jeu vidéo 2002Kingdom Hearts

Documentaire Michael Jackson, ce qu'il n'a jamais dit

Documentaire Michael Jackson, les secrets de son visage

Publicité St Marc Sol' Expert

Direction artistique :

Parasites film 2009

High School Musical 3 : nos années lycée film 2008

Zoom - l'académie des super-héros film 2006

One Dollar Curry film 2004

Marci X film 2003

Madison film 2001

Mimic 2 film 2001

The Delivery film 1999

Separate Lives film 1995

Le Gang des champions film 1993

Super Buddies téléfilm 2013

Collision Course téléfilm 2012

Le concours de Noël téléfilm 2012

Le lycée de la honte téléfilm 2012

Le Prix du passé téléfilm 2011

Romance à Paris téléfilm 2011

Un Mari à louer téléfilm 2011

Secrets inavouables téléfilm 2008

High School Musical 2 téléfilm 2007

Perdues dans la tourmente téléfilm 2007

High School Musical téléfilm 2006

Hollow Man 2 téléfilm 2006

Le Fléau selon Clive Baker téléfilm 2006

Carry Me Home téléfilm 2004

La Frontière de l'infidélité téléfilm 2004

Un ticket pour le paradis téléfilm 2004

Sweet Charity téléfilm 2002

Mr Selfridge série 2013/....

Magic City série 2012

Enlightened : Illuminée série 2011/...

Past Life série 2010

La Vie de croisière de Zack et Cody série 2008/2011

Gossip Girl série 2007/....

Kidnapped série 2006/2007

Vanished série 2006

La Vie de palace de Zack et Cody série 2005/2007

Tessa, à la pointe de l'épée série 2000/2001

Zoe, Duncan, Jack et Jane série 1999/2000

Chérie, j'ai rétréci les gosses série 1997/2000

Rosamunde Pilcher série 1993/....

Zoé Kézako dessin animé 2004/2005

Higglytown Heroes dessin animé 2004/....

Opopomoz dessin animé 2003

Le Gâteau magique dessin animé 2000

Rollie Pollie Ollie dessin animé 1998/....

La Mouette et le chat dessin animé 1998

Tarmac Mic Mac dessin animé

Interview :

R.S : Bonjour Magali...

M.B : Salut ! Comment va la vie ?

R.S : Tu es issue d'une famille de comédien. Cela t'a-t-il influencée ?

M.B : Oui et non... En tout cas, difficile de quitter ce milieu plutôt passionnant !

R.S : Tu as commencé par le théâtre, c'est forcément une bonne école ?

M.B : La meilleure, c'est la base.

R.S : Et pourtant tu as fait un break de 3 ans pour entreprendre des études paramédicales, tout en travaillant comme calligraphe pour des sociétés de doublage. Avais-tu des doutes sur ton envie de devenir comédienne ?

M.B : Envie de prendre l'air, envie de connaître autre chose, mais je n'ai pas laissé tomber le paramédicale d'une certaine façon, puisque je continue de pratiquer des massages.

R.S : Finalement, tu as commencé le doublage en prêtant ta voix à Alyssa Milano dans "Madame est servie". En gardes-tu un bon souvenir ?

M.B : Mes débuts ressemblaient plus à une grande fête ! C'est un bonheur de passer d'un rôle difficile à un dessin animé en travaillant en amitié.

R.S : Depuis, tu la suis régulièrement, ce qui doit te donner un confort de jeu non négligeable ? Au fil des années, j'imagine que tu la connais bien ?

M.B : Oui et en même temps il ne faut pas se laisser aller vers une habitude, comme si cela n'avait plus d'importance.

R.S : Avec le doublage, tu peux te glisser dans la peau de comédiennes très différentes et avoir des rôles très variés. Ça doit être enrichissant ?

M.B : Oui, c'est enrichissant, mais la vie n'est pas négligeable non plus, tu ne crois pas ?

R.S : Merci beaucoup Magali.

Interview de mai 2006