RSDOUBLAGE
contactez-nous

Bernard Lanneau

photo Lanneau

Article magazine Séries TV

Il était une voix

  • lanneau_bernard_01.jpg © Ledroit-Perrin
  • lanneau_bernard_02.jpg © Ledroit-Perrin

Doublage

film
1995
The Demolitionist (Professeur Jack Crowley)
série
2013/....
Mom (Richard)
série
2012/....
Scandal (Samuel Reston)
série
2012/....
Chicago Fire (Inspecteur Ryan Wheeler)
série
1996/2002
Spin City (Julian Wheeler)
série
1995/2005
JAG (Commandant John Flagler)
série
1993/1994
série
2014/....
Chicago Police Department (Dr. David Arata)
série
2012/2013
Smash (Roger Cartwright)
série
2012/....
Chicago Fire (David Arata)
série
2009
Kings (William Cross)
série
2004/2012
Dr House (Dr. Dave Broda)
téléfilm/vidéo
1999
La vengeance du tigre blanc (Henry Jekyll/Edward Hyde)
film
2015
Welcome Back (Général Dixon)
film
2015
Seul contre tous (Dr. Julian Bailes)
film
2015
Mission : Impossible - Rogue Nation (Chef de la CIA Hunley)
film
2014
Still Alice (John Howland)
film
2013
film
2012
film
2012
Rock Forever (Dennis Dupree)
film
2009
Pas si simple (Jake Adler)
film
2009
Ma vie pour la tienne (Campbell Alexander)
film
2008
La Copine de mon meilleur ami (Professeur Turner)
film
2007
Une Fille à la page (Archie Knox)
film
2006
Raisons d'état (Sam Murach)
film
2006
Les Infiltrés (Capitaine George Ellerby)
film
2005
Braqueurs amateurs (Jack McCallister)
film
2004
Aviator (Juan Trippe)
film
2004
The Last Shot (Joe Devine)
film
2003
Lady Chance (Shelly Kaplow)
film
2000
film
1998
film
1997
A couteaux tirés (Robert Green)
film
1996
film
1996
Vengeance froide (Dave Robicheau)
film
1996
Les Fantômes du passé (Bobby DeLaughter)
film
1994
Guet-apens "1994" (Carter 'Doc' McCoy)
film
1993
Malice (Dr. Jed Hill)
film
1991
téléfilm/vidéo
2003
La cible oubliée (Paul Kane)
téléfilm/vidéo
2002
Sur le chemin de la guerre (secrétaire de la défense Robert McNamara)
téléfilm/vidéo
2000
Nuremberg (Robert Jackson)
téléfilm/vidéo
1995
Un tramway nomme désir (Stanley Kowalski)
série
2016/....
Julie's Greenroom (lui-même)
série
2006/2013
30 Rock (Jack Donaghy)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Dr. Barrett Moore)
série
2003/2008
Las Vegas (Jack Keller)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Jimmy MacArthur)
série
1994/2004
Friends (Parker)
dessin animé
2001
téléfilm/vidéo
1999
Espionnage sur le Net (Tom Neufield)
téléfilm/vidéo
1993
série
2016/....
Legends of Tomorrow (George Washington)
film
1988
Crimes de sang (Père Michael Pace)
série
2001/2003
En immersion (Liam Ketman)
série
2014/....
téléfilm/vidéo
2001
série
2002/2005
Sue Thomas, l'oeil du FBI (Matthew 'Marty' Pavone)
série
2001/2005
Six Feet Under (Maître Sutcliff)
film
1987
Predator (Hawkins)
téléfilm/vidéo
2015
To Write Love on Her Arms (Conrad Willard)
téléfilm/vidéo
1994
Il était une fois l'amour (Dr. Matthew Dane)
série
2002/2005
film
1991
Dead again (Mike Church/Roman Strauss)
film
2016
I.T. (Mike Regan)
film
1996
Mars Attacks ! (Pr. Donald Kessler)
téléfilm/vidéo
1993
Commando express (Michael 'Mike' Graham)
série
1995/2002
téléfilm/vidéo
2013
Un bébé en héritage (Charlie Harding)
série
2009/2016
Castle (Randall Bedford)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Dominic Fryman)
série
2002/2007
Dead Zone (Shérif Walter 'Walt' Bannerman)
film
2014
13 Sins (Kopeckny)
film
2013
film
2009
Vendredi 13 "2009" (Shérif Bracke)
film
2004
Cellular (Craig)
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2014
Le prince de minuit (Howard Samford)
téléfilm/vidéo
2014
Un patient troublant (Docteur Sylvan)
téléfilm/vidéo
2012
téléfilm/vidéo
2011
Committed (Desmond Moore)
téléfilm/vidéo
2008
Les Toiles de Noël (Bill Kinkade)
téléfilm/vidéo
2007
Au nom de ma fille "2007" (Josiah Leavitt)
téléfilm/vidéo
2006
La Forêt en feu (Richard Danville)
téléfilm/vidéo
2004
série
2016
Rush Hour (Commandant Todd Taymore)
série
2013/2016
série
2013/....
The Blacklist (Farnsworth)
série
2010/2013
Body of Proof (Dan Russell)
série
2010/....
Blue Bloods (Tommy Mancini)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Agent Novak)
série
2009/2016
Castle (Charlie Turner)
série
2009/2011
Lie to Me (Gouverneur Charles Brook)
série
2009
Harper's Island (Thomas Wellington)
série
2007/2013
Burn Notice (Morris)
série
2007/2012
Chuck (Clyde Decker)
série
2004/2012
série
2003/2012
Les Frères Scott (Ted Davis)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Dr. Logan Taper)
série
2003/2008
Las Vegas (Vince Peterson)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Randall Hammond)
série
2000/2004
Washington police (Capitaine Vincent Hunter)
série
1999/2005
Amy (Michael Cassidy)
série
1999/2002
Providence (Dr. J.D. Scanlon)
série
1999/2000
Action (Cole Riccardi)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Richard Morgan)
série
1997/2003
Voilà ! (Robert Gallatin)
série
1997/2000
série
1996/1999
La Sentinelle (Inspecteur James Ellison)
téléfilm/vidéo
2006
série
2011/....
série
1986
Dona Beija (Clariovaldo)
téléfilm/vidéo
1997
La promesse (William 'Will' Hallowell)
téléfilm/vidéo
2014
Oublier et pardonner (Jack Paxton)
téléfilm/vidéo
2005
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Vince Deluca)
série
2012/....
Elementary (Nolan Sharp)
série
2011/2016
Person of Interest (Inspecteur Doug Rasmussen)
série
2005
New York Cour de Justice (Inspecteur Chris Ravell)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Bernie Scoggins)
série
1993/2005
New York Police Blues (Inspecteur Harry Denby)
téléfilm/vidéo
1991
Une Femme nommée Jackie (John Fitzgerald Kennedy)
série
2004/2005
Kevin Hill (Mr. Davis)
film
2016
film
2016
film
2014
The Ryan Initiative (William Harper)
film
2014
Draft Day (Sonny Weaver Jr.)
film
2014
3 Days to Kill (Ethan Runner)
film
2013
Man of Steel (Jonathan Kent)
film
2010
The Company Men (Jack Dolan)
film
2009
Instinct de survie (John James)
film
2008
Swing Vote (Bud Johnson)
film
2007
Mr. Brooks (M. Earl Brooks)
film
2006
Coast Guards (Ben Randall)
film
2005
film
2005
La Rumeur court... (Beau Burroughs)
film
2003
Open Range (Charley Waite)
film
2002
Apparitions (Joe Darrow)
film
2001
Destination : Graceland (Thomas J. Murphy)
film
2000
Treize jours (Kenneth O'Donnell)
film
1999
film
1997
Postman (Le Facteur)
film
1996
Tin Cup (Roy 'Tin Cup' McAvoy)
film
1994
Wyatt Earp (Wyatt Earp)
film
1993
Un monde parfait (Butch Haynes)
film
1992
Bodyguard (Frank Farmer)
film
1991
film
1991
JFK (Jim Garrison)
série
2012
Hatfields & McCoys (Anse Hatfield)
Documentaire
Kevin Costner : le secret d'une image parfaite
série
2011/2012
Ringer (Tobias Schecht)
série
2010/2011
Los Angeles Police Judiciaire (L'avocat de Nelson)
série
2008/2009
Les Reines de Manhattan (Charles Reilly)
film
1999
Un de trop (Kevin Cartwright)
film
2010
Devil (Lustig)
série
2007
Raines (Capitaine Dan Lewis)
série
2015/....
Mr. Robot (Phillip Price)
film
2012
L'Aube rouge (Tom Eckert)
téléfilm/vidéo
2004
Amour impossible (Dr. Jake Mitchell)
série
2007/2013
série
2007/2012
Damages (Wayne Sutry)
série
1981/1990
Falcon Crest (Dan Fixx)
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2013
téléfilm/vidéo
1996
Un Père Noël de choc (David Jackson)
série
2015/....
Code Black (Sénateur Darren Stringer)
série
2012/2015
Perception (Dr. Rosenthal)
série
2011/2016
Switched (Ivan Roman)
série
2010/2017
série
2008/2015
Mentalist (David Vance)
série
2002/2004
Spy Girls (Quentin Cross)
film
1993
Body (Frank Dulaney)
film
1994
Giorgino (Giorgio Volli)
série
1994/2009
Urgences (Pasteur Watkins)
série
2011/....
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Peter Faulkner)
téléfilm/vidéo
2000
Le Prix du courage (Harlan Davis)
série
2015/2016
série
1996/1997
Relativity (David Lukens)
film
2015
Chocolate City (Professeur Lyons)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Oliver Ordish)
film
2013
Nurse 3-D (Larry Cook)
série
1993/1994
Cobra (Robert "Scandal" Jackson)
film
2014
Rob the Mob (Dave Lovell)
série
2016/....
I Love Dick (Sylvere)
film
1998
La Courtisane (Ministre Ramberti)
film
1995
Apollo 13 (Deke Slayton)
film
2007
Les Rois du patin (Darren MacElroy)
série
2005/2006
Invasion (Shérif Tom Underlay)
film
2005
Chromophobia (Stephen Tulloch)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Dr. Lucas Nash)
téléfilm/vidéo
2001
film
2014
Veronica Mars (lui-même)
série
2005
film
2010
Morning Glory (Jerry Barnes)
film
2008
Adam Resurrected (Adam Stein)
film
2006
L'homme de l'année (Alan Stewart)
film
1996
Independence Day (David Levinson)
film
1989
The Tall Guy (Dexter King)
série
2015/....
série
2013/....
Inside Amy Schumer (Juré Foreman)
série
1998/2006
Will & Grace (Scott Brouillon)
série
1994/2004
Friends (Leonard Hayes)
dessin animé
1998
film
2003
Le Dernier Samouraï (Colonel Bagley)
série
1998/2006
Charmed (Le Dragon Magique)
film
2016
Gold (Mark Hancock)
film
2015
film
2014
Good Kill (Jack Johns)
film
2013
film
2012
Flight (Charlie Anderson)
film
2012
The Place Beyond the Pines (Bill Killcullen)
film
2010
The Dinner (Lance Fender)
film
2009
Star Trek (Pike)
film
2007
film
2007
Rex, chien pompier (Connor Fahey)
film
2006
film
2006
Déjà Vu (Agent Jack McCready - FBI)
film
1997
Drôles de pères (Bob Andrews)
téléfilm/vidéo
2017
Dirty Dancing (Dr. Jake Houseman)
téléfilm/vidéo
2006
La Légende de Sérenna (Hugh Sullivan)
téléfilm/vidéo
2005
Saving Milly (Mort Kondracke)
téléfilm/vidéo
1995
Prémonition (Tom Cavanaugh)
téléfilm/vidéo
1995
série
2016/....
American Crime Story (Gil Garcetti)
série
2012
The River (Dr. Emmet Cole)
série
2007/2015
Mad Men (Richard Burghoff)
série
2002/2008
The Shield (William Faulks)
série
2015/2016
Togetherness (Mr. Pierson)
série
2012/2014
Anger Management (Dr. Randy)
série
2015/2016
Limitless (Dean Merrick)
série
1995/1997
Ned et Stacey (Ned Dorsey)
série
1995/1998
série
2012/2014
The Newsroom (Elliot Hirsch)
film
2004
Resident Evil : Apocalypse (Dr. Charlie Ashford)
film
1996
La Course au jouet (Ted Maltin)
téléfilm/vidéo
2015
Pacte sur le campus (John LaSalle)
série
2009/....
film
1997
série
2017/....
Doubt (Juge Papp)
téléfilm/vidéo
1996
Mon ennemie intime (Alex Wilkins)
série
1994/2004
Friends (Rob Donnen)
série
1996/2000
Le Caméléon (Phil Campbell)
série
1995/2001
série
1985/1987
téléfilm/vidéo
1997
L'ultime voyage (Lieutenant Goddard)
film
1998
Goodbye Lover (Ben Dunmore)
film
2017
Spider-Man : Homecoming (Adrian Toomes / Le Vautour)
film
2016
The Founder (Ray Kroc)
film
2015
Spotlight (Walter 'Robby' Robinson)
film
2014
Birdman (Riggan)
film
2014
RoboCop "2014" (Raymond Sellars)
film
2014
Need for Speed (Monarch)
film
2010
Very Bad Cops (Capitaine Gene Mauch)
film
2003
Sables mouvants (Martin Raikes)
film
1998
Hors d'atteinte (Ray Nicolet)
film
1994
Chérie vote pour moi (Kevin Vallick)
film
1994
Le Journal (Henry Hackett)
film
1993
My Life (Bob Jones)
téléfilm/vidéo
2013
Clear History (Joe Stumpo)
téléfilm/vidéo
2002
En direct de Bagdad (Robert Wiener)
téléfilm/vidéo
1999
film
1995
Duo mortel (Les Goodwin)
téléfilm/vidéo
2006
téléfilm/vidéo
1996
série
2003/2010
Nip/Tuck (Eugene Alderman)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Stanley Billings)
série
1997/2002
Ally McBeal (Dr Greg Barrett)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Charles Van Horn)
téléfilm/vidéo
2014
Madame Nobel (Alfred Nobel)
téléfilm/vidéo
2000
film
2013
Trance (Surgeon)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby ( Miles Rattigan)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Melvyn Stockard)
téléfilm/vidéo
2003
Le tueur du vol 816 (Justin Shaw)
film
2014
Blonde sur ordonnance (Mr. Roberts)
film
1996
Mémoires suspectes (David Krane)
film
2013
Assassins Run (Richard)
film
1995
Braveheart (Robert Le Bruce)
téléfilm/vidéo
2000
film
1997
Pour une nuit (Vernon)
téléfilm/vidéo
2004
Salem (Dr. James 'Jimmy' Cody)
Documentaire
Ten Deadliest Snakes with Nigel Marven (lui-même)
Documentaire
My Family and Other Turkeys (lui-même)
téléfilm/vidéo
1993
L'ultime procès (Ed Biondi)
téléfilm/vidéo
2015
Le Renne des neiges (Reginald Buckley)
téléfilm/vidéo
1995
Secret mortel (Franck Bodin)
téléfilm/vidéo
1995
Une famille à l'essai (Russ Syracuse)
série
2008/....
Underbelly (Donald Mackay)
série
1994/2002
Halifax (Owen Toser)
série
2016/....
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Colonel Fuller)
téléfilm/vidéo
1997
Toutes les neuf secondes (Richard Sutherland)
série
1993/2005
New York Police Blues (Jimmy Liery)
série
1999
Code Eternity (M. Morgan)
série
2010/2011
film
2015
The Boy "2015" (John Henley)
série
2004/2012
Dr House (Michael Tritter)
téléfilm/vidéo
1995
téléfilm/vidéo
1997
Anne Frank (Fritz Pfeffer)
série
2010/....
Out with Dad (Steven LeMay)
film
2002
Cypher (Morgan Sullivan)
série
1994/1999
série
1990/1998
Seinfeld (J. Peterman)
film
1986
The Whoopee Boys (Jake Bateman)
film
1993
film
1996
Twister (Bill Harding)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Donald Dudley)
série
2001/2010
téléfilm/vidéo
1997
film
1992
Un faire-part à Part (Frank Scanlan)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Dr. Preminger)
film
2003
La recrue (Dennis Slayne)
film
2017
Mes vies de chien (Ethan adulte)
film
2015
Truth (Lt. Colonel Roger Charles)
film
2013
My Movie Project (Charlie Wessler)
film
2012
At Any Price (Henry Whipple)
film
2012
The Words (Clay Hammond)
film
2011
Footloose "2011" (Rev. Shaw Moore)
film
2011
film
2010
film
2009
Pandorum (Payton)
film
2009
film
2009
film
2008
Angles d'attaque (Thomas Barnes)
film
2008
Smart People (Lawrence Wetherhold)
film
2008
The Express (Ben Schwartzwalder)
film
2006
American Dreamz (Le président Staton)
film
2005
Une Famille 2 en 1 (Frank Beardsley)
film
2004
Alamo (Sam Houston)
film
2004
Le Jour d'après (Jack Hall)
film
2004
Le vol du Phoenix (Frank Towns)
film
2004
En bonne compagnie (Dan Foreman)
film
2002
Rêve de champion (Jim Morris)
film
2002
Loin du paradis "2002" (Frank Whitaker)
film
2000
Fréquence interdite (Frank Sullivan)
film
2000
Traffic (Arnie Metzger)
film
1999
L'Enfer du dimanche (Jack "Cap" Rooney)
film
1998
Savior (Joshua Rose / Guy)
film
1995
Amour et mensonges (Edward 'Eddie' Bichon)
film
1993
Pas de vacances pour les Blues (Jefferson "Jeff" Blue)
film
1988
Mort à l'arrivée (Dexter Cornell)
film
1987
L'aventure intérieur (Lieutenant Tuck Pendleton)
série
2013/....
série
2012/2013
Vegas "2012" (Shérif Ralph Lamb)
film
2011
Sans identité (Martin B)
film
1965
Daisy Clover (Wade Lewis / Lewis Wade - nouveau doublage)
série
2010/2015
Downton Abbey (Lord Merton)
téléfilm/vidéo
2012
Coma (Dr. Oswald Taylor)
film
1970
Jules César (Brutus - Doublage 2017)
film
1999
American Beauty (Jim 'JB' Berkley)
série
2010/2013
Body of Proof (Bradford Paige)
série
2007/2012
Gossip Girl (Howie 'The Captain' Archibald)
série
2015/...
Between (Clarence Jones)
série
1994/2004
Friends (Marshal)
film
1987
La veuve noire (Détective Ricci)
série
2001/2010
téléfilm/vidéo
1994
Scandale aux urgences (Dr. Jeffrey Forrest)
téléfilm/vidéo
1999
film
1988
Jeu d'enfant (Mike Norris)
série
1996/2007
7 à la maison (Coach Koper)
série
1996/1999
série
1996/1997
Savannah (Tom Massick)
film
1991
Croc-Blanc (Castor Gris)
série
2007/2012
The Killing (Mogens Rank)
téléfilm/vidéo
2007
Captive du souvenir (Mac Drubber)
téléfilm/vidéo
2000
L'art de séduire (Francesco)
film
1992
Intimes confessions (Doug McDowell)
film
1990
série
1987/1997
Mariés, deux enfants (Luke Ventura)
téléfilm/vidéo
1993
Angle mort (Doug Kaines)
téléfilm/vidéo
1989
film
1996
Broken Arrow (Riley Hale)
téléfilm/vidéo
2015
Mon meilleur ennemi (Michael Brookings)
série
2013/2014
Hostages (Vice Président Jay Grant)
film
2000
L'élue (John Travis)
film
1991
téléfilm/vidéo
1996
Marshal Law (Jack Coleman)
téléfilm/vidéo
1991
Cruel Dilemme (Nestor)
série
2016/....
24 : Legacy (John Donovan)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Nero Padilla)
série
2007
Cane : La Vendetta (Alex Vega)
série
1986/1994
La loi de Los Angeles (Victor Sifuentes)
téléfilm/vidéo
2000
film
2016
I Am Wrath (Gouverneur Meserve)
série
2010/2011
The Whole Truth (Carl Bagley)
film
1991
Lucky Luke (Virgil)
film
2011
Green Lantern (Martin Jordan)
série
2013/....
King & Maxwell (Sean King)
série
2012/....
Major Crimes (Agent Fritz Howard)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Dr. Simon Craig)
série
2005/2012
série
2009/2010
Trauma (Dr. Lyndon Carnahan)
série
2005
Into the West (Jacob Wheeler âgé)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Christian Shephard)
série
2012/2014
Dallas "2012" (Peter Bedford)
téléfilm/vidéo
1991
Le messager de l'espoir (James O'Hanlan)
série
1999/2000
La Loi du fugitif (Michael Cates/'Chance Bowman')
série
1997
film
2013
Dans l'ombre de Mary (Diarmuid Russell)
série
2005/2007
Rome (Lepidus)
film
1992
Le dernier des Mohicans (Maj. Duncan Heyward)
série
1996/2003
film
1996
Basquiat (Journaliste interviewer)
film
1994
Pulp Fiction (Capitaine Koons)
film
1979
téléfilm/vidéo
2000
Liaison diplomatique (Lou Fairchild)
série
2006/2008
Jericho (Colonel Robert Hoffman)
film
1987
Hamburger Hill (Lt. Terry Eden)
téléfilm/vidéo
1992
Mortelles Illusions (Alan Masters)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Nate Brenner)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Docteur Clive Warnford)
téléfilm/vidéo
2015
Lettre à ma vie (Dr. Pogel)
Alistair Krei
dessin animé
2014
Dan Raseur
dessin animé
1993/1998
Getto
dessin animé
1997
Papa d'Emilie
dessin animé
2011
Reginald
dessin animé
2013
Raziel
jeu vidéo
2001
Documentaire
La cinquième rencontre...L'homme et son univers
Documentaire
La mer Morte
Documentaire
Les Everglades
Documentaire
Sur les chemins du monde (le grand Canyon)
Narration & Voice-over
Arte
Publicité
Bande annonce La bicyclette bleue pour France 2 avec France Loisirs
Publicité
Midas
Publicité
Mir laine shampooing
Publicité
Ripolin

Direction artistique :

téléfilm
2010
téléfilm
2008
téléfilm
2008
téléfilm
2007
téléfilm
2007
téléfilm
2006
téléfilm
2006
téléfilm
2006
série
2005/....

Formation

Ecole Nationale de la rue Blanche (E.N.S.A.T.T.)
Conservatoire National de Paris (C.N.S.A.D.), classe de J.P. Roussillon

Adaptation

2016 "Jean-Paul II - Aantoine Vitez, Rencontre à Castel Gandolfo" de Jean-Philippe Mestre. Théâtre La Bruyère

Cinéma

1993 "La vengeance d'une blonde" réalisé par Jeanneot Szwarc
1986 "La rumba" réalisé par Roger Hanin

Télévision

2007 "Femmes de loi"
2006 "Avocats & associés"
2004 "Sauveur Giordano" réalisé par Gilles Behat
2003 "Commissaire Moulin" réalisé par Eric Summer
2003 "Le proc'" réalisé par Didier Albert
2003 "Josephine, ange gardien" réalisé par David Delrieux
2003 "Procés de famille" réalisé par Alain Tasma
2003 "La crim'" réalisé par Dominique Guillo
2000 "Un homme en colère" réalisé par D. Tabuteau
1999 "Le juge est une femme" réalisé par Pierre Boutron
1999 "Navarro : L'ombre d'un doute" réalisé par Gilles Behat
1998 "Le juge est une femme" réalisé par Pierre Boutron
1998 "Diva" réalisé par Bruno Carrière
1997 "Le juge est une femme" réalisé par Daniel Vigne
1996 "La fille ainée" réalisé par Pierre Boutron
1995 "L'amour tague" réalisé par Bruno Carrière
1992 "La plus belle femme des femmes" réalisé par Jean-Marie Coldefy
1991 "La femme de mon ami" réalisé par Roger Pradines
1991 "Un beau dimanche" réalisé par Nicole André
1991 "Ballade des dames du temps" réalisé par Philippe Galardi
1991 "La félure" réalisé par Jean-Marie Goldefy
1990 "Les compagnons de l'aventure" réalisé par Christophe Andrei
1990 "Envers et contre tout" réalisé par réalisé par Maté Rabinovsky
1989 "Le dîner des loups" réalisé par J.P. Sassy
1989 "L'autre" réalisé par E. Fonlladosa
1988 "Allo, tu m'aimes" réalisé par Pierre Goutas
1986 "Comme tu veux mon chéri" réalisé par Philippe Galardi
1986 "Les 5 dernières minutes" réalisé par J.P. Desagnat
1984 "Rue carnot" réalisé par J.P. Desagnat - P. Goutas
1983 "Amphytrion 38" réalisé par Claude Barma
1982 "Madame sans-gêne" réalisé par Abder Isker
1982 "Le procés de Shamgorod" réalisé par Grinevald - Hubert
1981 "Le mythomane" réalisé par Michel Wyn
1980 "Les fureurs du théâtre romantique" réalisé par J.L. Fournier
1979 "Miss Mabel" réalisé par René Clermont
1978 "Graziella" réalisé par Edmond Tiborowsky
1978 "L'hôtel du libre échange" réalisé par Guy Seligman
1977 "Il était une fois, un musicien : Berlioz" réalisé par Roger Hanin
1975 "La fleur des pois" réalisé par Raymond Rouleau

Théâtre

2016 "Jean-Paul II - Aantoine Vitez, Rencontre à Castel Gandolfo" de Jean-Philippe Mestre, adaptation de Bernard Lanneau - mise en scène de Pascal Vitiello, dans le rôle de Jean-Paul II. Théâtre La Bruyère, Avignon 2016
2006 "Voyage au centre de la terre". Stade de France
2005 "Le baiser sur l'asphalte" mise en scène de Thomas Quillardier. Théâtre Mouffetard
2002 "C'était Bonaparte" mise en scène de Robert Hossein. Palais des sports
2002 "La facture" mise en scène de Jacqueline Boeuf. Théâtre Tête d'Or à Lyon
2000 "Becket" de Jean Anouilh et mise en scène de Fidier Long. Théâtre de Paris et tournée
1998 "Les caprices de Marianne" d'Alfred de Musset et mise en scène de Jacqueline Boeuf. Théâtre Tête d'Or à Lyon
1997 "La double inconstance" de Marivaux et mise en scène de M. Franseschi. Théâtre 14
1993 "Le cardinal d'Espagne" de Montherlant et mise en scène de R. Jérôme. Théâtre de la Madeleine
1993 "La ronde" d'Arthur Schnitzler et mise en scène de Georges About. Théâtre Marie Stuart
1992 "La maison de la nuit" mise en scène de Marcelle Tassencourt, dans le rôle de Werner. Théâtre Montansier, Théâtre 14
1990/1991 "La dame de chez Maxim" de G. Feydeau et mise en scène de Bernard Murat, dans le rôle de Corignon. Théâtre Marigny
1990 "L'aiglon" d'Edmond de Rostand et mise en scène de Jean-Luc Tardieu, dans le rôle du chevalier de Prokesch-Osten. Tournée en France
1988 "Le prince de Hambourg" de Kleist et mise en scène de J. Mauclair, dans le rôle d'Hohensollern. Nouveau théâtre Mouffetard
1987 "Le pyromane" de J.M. Pelaprat et mise en scène de Francis Joffo, dans le rôle de Basilius. Petit Odéon
1985 "Victor Hugo, l'homme qui dérange" conception de Claude Brule et mise en scène de P.E. Deiber, dans le rôle de Mounet-Sully. Théâtre de l'Odéon
1985 "Thérèse Desqueyroux" mise en scène de M. Tassencourt, dans le rôle du procureur. Théâtre Montansier, Versailles
1984 "Victor Hugo amoureux" mise en scène de P.E. Beiber. Théâtre de Boulogne Billancourt
1984 "Mangeront-ils ?" de Victor Hugo et mise en scène de Mario Franceschi. Théâtre des Champs-Elysées
1984 "La dernière classe" de Brian Friel et mise en scène de J.C. Amyl. Théâtre des Mathurins
1984 "La nuit... L'étoile" mise en scène de R. Sireygeol. Ris Orangis
1983 "La collère d'Achille" de Jacques Tephany, dans le rôle d'Achille. Chelles
1983 "Lorenzaccio" d'Alfred de Musset et mise en scène de Mario Fransceschi, dans le rôle du duc. Petit Palais
1983 "La mansarde bleue" de G. Sand et A. de Musset et mise en scène de M.F. Morad, dans le rôle de Musset. Théâtre Marie Stuart
1983 "Monsieur de Bergerac" d'Edmond de Rostand et mise en scène de J.C. Drouot
1982 "Bérénice" de Racine et mise en scène de M. Tassencourt, dans le rôle de Titus. Festival de Versailles
1982 "L'annonce faite à Marie" de Claudel et mise en scène de Nicole Merouze. Maison de la Culture de Nantes
1981 "L'Apollon de Bellac" de Giraudoux et mise en scène de J.P. Cisife. Théâtre Montansier, Versailles
1981 "L'alouette" d'Anouilh et mise en scène de Mario Franceschi. Théâtre de Paris
1981 "Le pique-Assiette" de Tourgueniev et mise en scène de Mauclair. Tournée en France
1980 "Cyrano de Bergerac" d'Edmond de Rostand et mise en scène de Danet & Billeret, dans le rôle de Christian. Trétaux de France
1979 "Le tour du monde en 80 jours" de Jules Verne et mise en scène de Jacques Rosny. Comédie des Champs-Elysées
1979 "Le Tartuffe" de Molière et mise en scène de P.E. Deiber. Festival de Sarlat
1978 "La tour de Nesle" d'Alexandre Dumas et mise en scène de Mario Franceschi. Théâtre présent
1978 "La dame de chez Maxim's de Feydeau et mise en scène de Jean Meyer. Théâtre des Célestins, Lyon
1978 "Notre Dames de Paris" mise en scène de Robert Hossein. Palais des Sports
1977 "Les caprices de Marianne" d'Alfred de Musset et mise en scène de Jean Meyer. Théâtre Célestins, Lyon
1976 "Un mois à la campagne" de Tourgueniev et mise en scène de Jean Meyer. Théâtre Célestins, Lyon
1976 "Les femmes savantes" de Molière et mise en scène de Jean-Paul Roussillon
1976 "L'impromptu de Versailles" de Molière et mise en scène de Jean-Paul Roussillon
1975 "Lorenzaccio" d'Alfred de Musset et mise en scène de J.P. Bouvier. Théâtre de l'Athénée
1975 "L'île des esclaves" de Marivaux et mise en scène de J.P. Rousillon
1975 "Le Cid" de Corneille et mise en scène de J.P. Fontaine, dans le rôle de Rodrigue. Théâtre des Nouveautés

Interview

R.S : Bonjour Bernard...

B.L : Bonjour Reynald.

R.S : A quel moment de votre vie avez-vous compris que vous seriez comédien ?

B.L : A 12-13 ans mon désir a été confirmé par la lecture du "Capitaine Fracasse".

R.S : Quel a été le moment fort de vos débuts ?

B.L : Le rôle de Frédéric dans "L'Arlésienne" à la comédie de Bourgogne au théâtre de Dijon, la ville dont je suis originaire.

R.S : On dit toujours que le théâtre est la base de tout, êtes-vous d'accord ?

B.L : Plus que d'accord, convaincu !

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

B.L : Je dois rendre hommage à Danièle Volle avec qui je jouais au théâtre et qui m'a présenté à une société de doublage en 1986, époque où il y avait énormément de travail dans ce domaine.

R.S : Est-ce facile de placer sa voix sur un autre comédien au début ?

B.L : Quand il y a une adéquation dans le casting, c'est assez naturel.

R.S : Qu'avez-vous pensé la première fois que vous avez entendu votre voix sur un acteur étranger ?

B.L : Toujours difficile ! Un peu comme se voir à l'écran.

R.S : Vous êtes la "voix habituelle" de comédiens célèbres comme Kevin Costner, Denis Quaid, Alec Baldwin... Est-ce un plaisir pour vous ?

B.L : Un vrai plaisir et, sur le temps, une suite de rendez-vous intéressants et quelquefois passionnants !

R.S : Lorsqu'on regarde votre carrière, on s'aperçoit que vous travaillez dans toutes les branches de la profession. Est-ce primordial ?

B.L : Oui, essentiel. Je pense que c'est une des seules façons de survivre dans ce métier, artistiquement et financièrement.

R.S : Quelle est pour vous la définition du mot comédien ?

B.L : Justement, la polyvalence… La rigueur, le respect des partenaires, des auteurs, du public...

R.S : Avez-vous d'autres passions en dehors de votre métier ?

B.L : J'aimerais en avoir plus et surtout qu'elles fassent le poids face à ce métier, mais ce n'est vraiment pas le cas !

R.S : Merci beaucoup Bernard.

B.L : Merci à vous.

Interview de décembre 2007

Top